Isaiah
Isaiah 63:7
7I will make known the LORD’s loving devotion
and His praiseworthy acts,
because of all that the LORD has done for us—
the many good things for the house of Israel
according to His great compassion and loving devotion.
Word by word
Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| I will make known | אַזְכִּיר֙ | ’az·kîr | Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular | H2142 remember |
| the LORD’s | יְהוָ֤ה׀ | Yah·weh | Noun - proper - masculine singular | H3068 Yahweh |
| loving devotion | חַֽסְדֵ֨י | ḥas·ḏê | Noun - masculine plural construct | H2617 goodness, kindness |
| and | יְהוָ֔ה | Yah·weh | Noun - proper - masculine singular | H3068 Yahweh |
| praiseworthy acts | תְּהִלֹּ֣ת | tə·hil·lōṯ | Noun - feminine plural construct | H8416 praise, song of praise |
| because of | כְּעַ֕ל | kə·‘al | Preposition-k | H5921 height |
| all | כֹּ֥ל | kōl | Noun - masculine singular | H3605 the whole, all |
| that | אֲשֶׁר־ | ’ă·šer- | Pronoun - relative | H834 particle of relation |
| the LORD | יְהוָ֑ה | Yah·weh | Noun - proper - masculine singular | H3068 Yahweh |
| has done for us | גְּמָלָ֖נוּ | gə·mā·lā·nū | Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular; first person common plural | H1580 deal fully or adequately with, deal out to |
| the many | וְרַב־ | wə·raḇ- | Conjunctive waw; Adjective - masculine singular construct | H7227 much, many, great |
| good things | טוּב֙ | ṭūḇ | Noun - masculine singular | H2898 good things, goods, goodness |
| for the house | לְבֵ֣ית | lə·ḇêṯ | Preposition-l; Noun - masculine singular construct | H1004 house |
| of Israel | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiś·rā·’êl | Noun - proper - masculine singular | H3478 Israel |
| according to His great compassion | כְּֽרַחֲמָ֖יו | kə·ra·ḥă·māw | Preposition-k; Noun - masculine plural construct; third person masculine singular | H7356 womb |
| loving devotion | חֲסָדָֽיו׃ | ḥă·sā·ḏāw | Noun - masculine plural construct; third person masculine singular | H2617 goodness, kindness |
Cross-references
Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.
Ephesians 2:4 · Psalm 86:5 · Psalm 86:15 · Ephesians 1:6–7 · Romans 2:4 · 1 Kings 8:66 · Ezekiel 16:6–14 · Psalm 51:1
Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.
Scripture text: Berean Standard Bible.