Isaiah
Isaiah 7:6
6‘Let us invade Judah, terrorize it, and divide itd among ourselves. Then we can install the son of Tabeal over it as king.’
Footnotes
- d 7:6 Hebrew split it open
Word by word
Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| Let us invade | נַעֲלֶ֤ה | na·‘ă·leh | Verb - Qal - Imperfect Cohortative if contextual - first person common plural | H5927 go up, ascend, climb |
| Judah | בִֽיהוּדָה֙ | ḇî·hū·ḏāh | Preposition-b; Noun - proper - masculine singular | H3063 Judah |
| terrorize it | וּנְקִיצֶ֔נָּה | ū·nə·qî·ṣen·nāh | Conjunctive waw; Verb - Hifil - Conjunctive imperfect Cohortative if contextual - first person common plural; third person feminine singular | H6973 feel a loathing, abhorrence, sickening dread |
| and divide it | וְנַבְקִעֶ֖נָּה | wə·naḇ·qi·‘en·nāh | Conjunctive waw; Verb - Hifil - Conjunctive imperfect Cohortative if contextual - first person common plural; third person feminine singular | H1234 cleave, break open or through |
| among ourselves | אֵלֵ֑ינוּ | ’ê·lê·nū | Preposition; first person common plural | H413 motion to |
| Then we can install | מֶ֙לֶךְ֙ | me·leḵ | Noun - masculine singular | H4428 king |
| the son | בֶּן־ | ben- | Noun - masculine singular construct | H1121 son |
| of Tabeal | טָֽבְאַֽל׃ס | ṭā·ḇə·’al | Noun - proper - masculine singular | H2870 Tabeel |
| over it | בְּתוֹכָ֔הּ | bə·ṯō·w·ḵāh | Preposition-b; Noun - masculine singular construct; third person feminine singular | H8432 midst |
| as king | וְנַמְלִ֥יךְ | wə·nam·lîḵ | Conjunctive waw; Verb - Hifil - Conjunctive imperfect Cohortative if contextual - first person common plural | H4427 be or become king, or queen, reign |
Scripture text: Berean Standard Bible.