Jeremiah

Jeremiah 1:13–14

¹³Again the word of the LORD came to me, asking, “What do you see?”

“I see a boiling pot,” I replied, “and it is tilting toward us from the north.”

¹⁴Then the LORD said to me, “Disaster from the north will be poured out on all who live in the land.

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

Jeremiah 1:13

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
Again	שֵׁנִ֣ית	šê·nîṯ	Number - ordinal feminine singular	H8145 second
the word	דְבַר־	ḏə·ḇar-	Noun - masculine singular construct	H1697 speech, word
of the LORD	יְהוָ֤ה׀	Yah·weh	Noun - proper - masculine singular	H3068 Yahweh
came	וַיְהִ֨י	way·hî	Conjunctive waw; Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular	H1961 fall out, come to pass, become, be
to me	אֵלַי֙	’ê·lay	Preposition; first person common singular	H413 motion to
asking	לֵאמֹ֔ר	lê·mōr	Preposition-l; Verb - Qal - Infinitive construct	H559 utter, say
What	מָ֥ה	māh	Interrogative	H4100 what? how? aught
do you	אַתָּ֖ה	’at·tāh	Pronoun - second person masculine singular	H859 thou
see	רֹאֶ֑ה	rō·’eh	Verb - Qal - Participle - masculine singular	H7200 see
I	אֲנִ֣י	’ă·nî	Pronoun - first person common singular	H589 I
see	רֹאֶ֔ה	rō·’eh	Verb - Qal - Participle - masculine singular	H7200 see
a boiling	נָפ֙וּחַ֙	nā·p̄ū·aḥ	Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular	H5301 breathe, blow
pot	סִ֤יר	sîr	Noun - common singular	H5518 pot
I replied	וָאֹמַ֗ר	wā·’ō·mar	Conjunctive waw; Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common singular	H559 utter, say
and it is tilting toward us	וּפָנָ֖יו	ū·p̄ā·nāw	Conjunctive waw; Noun - common plural construct; third person masculine singular	H6440 face, before
from	מִפְּנֵ֥י	mip·pə·nê	Preposition-m; Noun - common plural construct	H6440 face, before
the north	צָפֽוֹנָה׃	ṣā·p̄ō·w·nāh	Noun - feminine singular; third person feminine singular	H6828 north

Jeremiah 1:14

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
Then the LORD	יְהוָ֖ה	Yah·weh	Noun - proper - masculine singular	H3068 Yahweh
said	וַיֹּ֥אמֶר	way·yō·mer	Conjunctive waw; Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular	H559 utter, say
to me	אֵלָ֑י	’ê·lāy	Preposition; first person common singular	H413 motion to
Disaster	הָרָעָ֔ה	hā·rā·‘āh	Article; Adjective - feminine singular	H7451 bad, evil
from the north	מִצָּפוֹן֙	miṣ·ṣā·p̄ō·wn	Preposition-m; Noun - feminine singular	H6828 north
will be poured out	תִּפָּתַ֣ח	tip·pā·ṯaḥ	Verb - Nifal - Imperfect - third person feminine singular	H6605 open
on	עַ֥ל	‘al	Preposition	H5921 height
all	כָּל־	kāl-	Noun - masculine singular construct	H3605 the whole, all
who live	יֹשְׁבֵ֖י	yō·šə·ḇê	Verb - Qal - Participle - masculine plural construct	H3427 sit, remain, dwell
in the land	הָאָֽרֶץ׃	hā·’ā·reṣ	Article; Noun - feminine singular	H776 earth, land

Cross-references

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Jeremiah 1:13 Ezekiel 11:7 · Ezekiel 11:3

Jeremiah 1:14 Jeremiah 4:6 · Isaiah 41:25 · Jeremiah 6:1 · Jeremiah 10:22

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.