Jeremiah

Jeremiah 13:4

4“Take the loincloth that you bought and are wearing, and go at once to Peratha and hide it there in a crevice of the rocks.”

Footnotes

  • a 13:4 Or possibly to the Euphrates; similarly in verses 5–7

Read all of Jeremiah 13

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
Takeקַ֧חqaḥVerb - Qal - Imperative - masculine singularH3947 take
the loinclothהָאֵז֛וֹרhā·’ê·zō·wrArticle; Noun - masculine singularH232 waistcloth
thatאֲשֶׁ֥ר’ă·šerPronoun - relativeH834 particle of relation
you boughtקָנִ֖יתָqā·nî·ṯāVerb - Qal - Perfect - second person masculine singularH7069 get, acquire
and are wearingעַל־‘al-PrepositionH5921 height
and goלֵ֣ךְlêḵVerb - Qal - Imperative - masculine singularH1980 go, come, walk
at onceוְקוּם֙wə·qūmConjunctive waw; Verb - Qal - Imperative - masculine singularH6965 arise, stand up, stand
to Perathפְּרָ֔תָהpə·rā·ṯāhNoun - proper - feminine singular; third person feminine singularH6578 Eupharates
and hideוְטָמְנֵ֥הוּwə·ṭā·mə·nê·hūConjunctive waw; Verb - Qal - Imperative - masculine singular; third person masculine singularH2934 hide, conceal
it thereשָׁ֖םšāmAdverbH8033 there, thither
in a creviceבִּנְקִ֥יקbin·qîqPreposition-b; Noun - masculine singular constructH5357 cleft
of the rocksהַסָּֽלַע׃has·sā·la‘Article; Noun - masculine singularH5553 crag, cliff

Scripture text: Berean Standard Bible.