Jeremiah

Jeremiah 2:35

³⁵you say, ‘I am innocent.

Surely His anger will turn from me.’

Behold, I will judge you,

because you say, ‘I have not sinned.’

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
you say	וַתֹּֽאמְרִי֙	wat·tō·mə·rî	Conjunctive waw; Verb - Qal - Consecutive imperfect - second person feminine singular	H559 utter, say
I am innocent	נִקֵּ֔יתִי	niq·qê·ṯî	Verb - Nifal - Perfect - first person common singular	H5352 be empty(?), clean
Surely	אַ֛ךְ	’aḵ	Adverb	H389 surely
His anger	אַפּ֖וֹ	’ap·pōw	Noun - masculine singular construct; third person masculine singular	H639 nostril, nose, face, anger
will turn	שָׁ֥ב	šāḇ	Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular	H7725 turn back, return
from me	מִמֶּ֑נִּי	mim·men·nî	Preposition; first person common singular	H4480 out of, from, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not
Behold	הִנְנִי֙	hin·nî	Interjection; first person common singular	H2005 lo! behold
I will judge	נִשְׁפָּ֣ט	niš·pāṭ	Verb - Nifal - Participle - masculine singular	H8199 judge, govern
you	אוֹתָ֔ךְ	’ō·w·ṯāḵ	Preposition; second person feminine singular	H854 with
because	עַל־	‘al-	Preposition	H5921 height
you say	אָמְרֵ֖ךְ	’ā·mə·rêḵ	Verb - Qal - Infinitive construct; second person feminine singular	H559 utter, say
I have not	לֹ֥א	lō	Adverb - Negative particle	H3808 not
sinned	חָטָֽאתִי׃	ḥā·ṭā·ṯî	Verb - Qal - Perfect - first person common singular	H2398 miss

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.