Jeremiah

Jeremiah 29:25–29

25this is what the LORD of Hosts, the God of Israel, says: “In your own name you have sent out letters to all the people of Jerusalem, to the priest Zephaniah son of Maaseiah, and to all the priests. You said to Zephaniah:e

26‘The LORD has appointed you priest in place of Jehoiada, to be the chief officer in the house of the LORD, responsible for any madman who acts like a prophet — you must put him in stocks and neck irons. 27So now, why have you not rebuked Jeremiah of Anathoth, who poses as a prophet among you? 28For he has sent to us in Babylon, claiming: Since the exile will be lengthy, build houses and settle down; plant gardens and eat their produce.’”

29(Zephaniah the priest, however, had read this letter to Jeremiah the prophet.)

Footnotes

  • e 29:25 Hebrew You said; the addressee Zephaniah is added for clarity.

Read all of Jeremiah 29

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

Jeremiah 29:25

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
this is whatכֹּֽה־kōh-AdverbH3541 thus, here
the LORDיְהוָ֧הYah·wehNoun - proper - masculine singularH3068 Yahweh
of Hostsצְבָא֛וֹתṣə·ḇā·’ō·wṯNoun - common pluralH6635 army, war, warfare
the Godאֱלֹהֵ֥י’ĕ·lō·hêNoun - masculine plural constructH430 God
of Israelיִשְׂרָאֵ֖לyiś·rā·’êlNoun - proper - masculine singularH3478 Israel
saysאָמַ֞ר’ā·marVerb - Qal - Perfect - third person masculine singularH559 utter, say
In your own nameבְשִׁמְכָ֜הḇə·šim·ḵāhPreposition-b; Noun - masculine singular construct; second person masculine singularH8034 name
youאַתָּה֩’at·tāhPronoun - second person masculine singularH859 thou
have sent outשָׁלַ֨חְתָּšā·laḥ·tāVerb - Qal - Perfect - second person masculine singularH7971 send
lettersסְפָרִ֗יםsə·p̄ā·rîmNoun - masculine pluralH5612 missive, document, writing, book
toאֶל־’el-PrepositionH413 motion to
allכָּל־kāl-Noun - masculine singular constructH3605 the whole, all
the peopleהָעָם֙hā·‘āmArticle; Noun - masculine singularH5971 people
of Jerusalemבִּירוּשָׁלִַ֔םbî·rū·šā·limPreposition-b; Noun - proper - feminine singularH3389 Jerusalem
toוְאֶל־wə·’el-Conjunctive waw; PrepositionH413 motion to
the priestהַכֹּהֵ֔ןhak·kō·hênArticle; Noun - masculine singularH3548 priest
Zephaniahצְפַנְיָ֤הṣə·p̄an·yāhNoun - proper - masculine singularH6846 Tsephanjah
sonבֶן־ḇen-Noun - masculine singular constructH1121 son
of Maaseiahמַֽעֲשֵׂיָה֙ma·‘ă·śê·yāhNoun - proper - masculine singularH4641 Maasejah
and toוְאֶ֥לwə·’elConjunctive waw; PrepositionH413 motion to
allכָּל־kāl-Noun - masculine singular constructH3605 the whole, all
the priestsהַכֹּהֲנִ֖יםhak·kō·hă·nîmArticle; Noun - masculine pluralH3548 priest
You saidלֵאמֹֽר׃lê·mōrPreposition-l; Verb - Qal - Infinitive constructH559 utter, say

Jeremiah 29:26

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
The LORDיְהוָ֞הYah·wehNoun - proper - masculine singularH3068 Yahweh
has appointedנְתָנְךָ֣nə·ṯā·nə·ḵāVerb - Qal - Perfect - third person masculine singular; second person masculine singularH5414 give, put, set
you priestכֹהֵ֗ןḵō·hênNoun - masculine singularH3548 priest
in place ofתַּ֚חַתta·ḥaṯPrepositionH8478 the under part
Jehoiadaיְהוֹיָדָ֣עyə·hō·w·yā·ḏā‘Noun - proper - masculine singularH3077 Jehojada
to beלִֽהְי֤וֹתlih·yō·wṯPreposition-l; Verb - Qal - Infinitive constructH1961 fall out, come to pass, become, be
the chief officerפְּקִדִים֙pə·qi·ḏîmNoun - masculine pluralH6496 commissioner, deputy, overseer
in the houseבֵּ֣יתbêṯNoun - masculine singular constructH1004 house
of the LORDיְהוָ֔הYah·wehNoun - proper - masculine singularH3068 Yahweh
responsible for anyלְכָל־lə·ḵālPreposition-l; Noun - masculine singular constructH3605 the whole, all
madmanאִ֥ישׁ’îšNoun - masculine singularH376 man
who acts like a prophetוּמִתְנַבֵּ֑אū·miṯ·nab·bêConjunctive waw; Verb - Hitpael - Participle - masculine singularH5012 prophesy
you must putוְנָתַתָּ֥הwə·nā·ṯat·tāhConjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singularH5414 give, put, set
himאֹת֛וֹ’ō·ṯōwDirect object marker; third person masculine singularH853 mark of the accusative
inאֶל־’el-PrepositionH413 motion to
stocksהַמַּהְפֶּ֖כֶתham·mah·pe·ḵeṯArticle; Noun - feminine singularH4115 stocks
and neck ironsהַצִּינֹֽק׃haṣ·ṣî·nōqArticle; Noun - masculine singularH6729 pillory

Jeremiah 29:27

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
So nowוְעַתָּ֗הwə·‘at·tāhConjunctive waw; AdverbH6258 now
whyלָ֚מָּהlām·māhInterrogativeH4100 what? how? aught
have you notלֹ֣אlōAdverb - Negative particleH3808 not
rebukedגָעַ֔רְתָּḡā·‘ar·tāVerb - Qal - Perfect - second person masculine singularH1605 rebuke
Jeremiahבְּיִרְמְיָ֖הוּbə·yir·mə·yā·hūPreposition-b; Noun - proper - masculine singularH3414 Jirmejah
of Anathothהָֽעֲנְּתֹתִ֑יhā·‘ăn·nə·ṯō·ṯîArticle; Noun - proper - feminine singularH6069 Antothite
who poses as a prophetהַמִּתְנַבֵּ֖אham·miṯ·nab·bêArticle; Verb - Hitpael - Participle - masculine singularH5012 prophesy
among youלָכֶֽם׃lā·ḵemPreposition; second person masculine plural

Jeremiah 29:28

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
Forכִּ֣יkîConjunctionH3588 burning, branding
he has sentשָׁלַ֥חšā·laḥVerb - Qal - Perfect - third person masculine singularH7971 send
to usאֵלֵ֛ינוּ’ê·lê·nūPreposition; first person common pluralH413 motion to
Babylonבָּבֶ֥לbā·ḇelNoun - proper - feminine singularH894 Babel, Babylon
claimingלֵאמֹ֖רlê·mōrPreposition-l; Verb - Qal - Infinitive constructH559 utter, say
Since the exileהִ֑יאhîPronoun - third person feminine singularH1931 he, she
will be lengthyאֲרֻכָּ֣ה’ă·ruk·kāhAdjective - feminine singularH752 long
buildבְּנ֤וּbə·nūVerb - Qal - Imperative - masculine pluralH1129 build
housesבָתִּים֙ḇāt·tîmNoun - masculine pluralH1004 house
and settle downוְשֵׁ֔בוּwə·šê·ḇūConjunctive waw; Verb - Qal - Imperative - masculine pluralH3427 sit, remain, dwell
plantוְנִטְע֣וּwə·niṭ·‘ūConjunctive waw; Verb - Qal - Imperative - masculine pluralH5193 strike, fix, plant
gardensגַנּ֔וֹתḡan·nō·wṯNoun - feminine pluralH1593 garden
and eatוְאִכְל֖וּwə·’iḵ·lūConjunctive waw; Verb - Qal - Imperative - masculine pluralH398 eat
their produceפְּרִיהֶֽן׃pə·rî·henNoun - masculine singular construct; third person feminine pluralH6529 fruit

Jeremiah 29:29

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
Zephaniahצְפַנְיָ֥הṣə·p̄an·yāhNoun - proper - masculine singularH6846 Tsephanjah
the priestהַכֹּהֵ֖ןhak·kō·hênArticle; Noun - masculine singularH3548 priest
howeverוַיִּקְרָ֛אway·yiq·rāConjunctive waw; Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singularH7121 call, proclaim, read
had readוַיִּקְרָ֛אway·yiq·rāConjunctive waw; Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singularH7121 call, proclaim, read
thisהַזֶּ֑הhaz·zehArticle; Pronoun - masculine singularH2088 this, that
letterהַסֵּ֣פֶרhas·sê·p̄erArticle; Noun - masculine singularH5612 missive, document, writing, book
Jeremiahיִרְמְיָ֥הוּyir·mə·yā·hūNoun - proper - masculine singularH3414 Jirmejah
the prophetהַנָּבִֽיא׃פhan·nā·ḇîArticle; Noun - masculine singularH5030 spokesman, speaker, prophet

Cross-references

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Jeremiah 29:25 Jeremiah 52:24 · Jeremiah 29:29 · Jeremiah 37:3

Jeremiah 29:26 Jeremiah 20:1–2 · 2 Kings 9:11 · Hosea 9:7 · Acts 26:24 · John 10:20 · Acts 16:24 · Mark 3:21 · Deuteronomy 13:1–5

Jeremiah 29:28 Jeremiah 29:5

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.