Jeremiah
Jeremiah 34:9
9that each man should free his Hebrew slaves, both male and female, and no one should hold his fellow Jew in bondage.
Word by word
Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| that each man | אִ֣ישׁ | ’îš | Noun - masculine singular | H376 man |
| should free | לְ֠שַׁלַּח | lə·šal·laḥ | Preposition-l; Verb - Piel - Infinitive construct | H7971 send |
| his Hebrew | הָעִבְרִ֥י | hā·‘iḇ·rî | Article; Noun - proper - masculine singular | H5680 Hebrew |
| slaves | עַבְדּ֞וֹ | ‘aḇ·dōw | Noun - masculine singular construct; third person masculine singular | H5650 slave, servant |
| and female | וְהָעִבְרִיָּ֖ה | wə·hā·‘iḇ·rî·yāh | Conjunctive waw, Article; Noun - proper - feminine singular | H5680 Hebrew |
| and no | לְבִלְתִּ֧י | lə·ḇil·tî | Preposition-l | H1115 not, except |
| one | וְאִ֧ישׁ | wə·’îš | Conjunctive waw; Noun - masculine singular | H376 man |
| should hold | עֲבָד־ | ‘ă·ḇāḏ- | Verb - Qal - Infinitive construct | H5647 work, serve |
| his fellow | אָחִ֖יהוּ | ’ā·ḥî·hū | Noun - masculine singular construct; third person masculine singular | H251 brother |
| Jew | בִּיהוּדִ֥י | bî·hū·ḏî | Preposition-b; Noun - proper - masculine singular | H3064 Jewish |
Scripture text: Berean Standard Bible.