Jeremiah
Jeremiah 39:14
14had Jeremiah brought from the courtyard of the guard, and they turned him over to Gedaliah son of Ahikam, the son of Shaphan, to take him home. So Jeremiah remained among his own people.
Word by word
Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| had Jeremiah | יִרְמְיָ֜הוּ | yir·mə·yā·hū | Noun - proper - masculine singular | H3414 Jirmejah |
| brought | וַיִּשְׁלְחוּ֩ | way·yiš·lə·ḥū | Conjunctive waw; Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural | H7971 send |
| from the courtyard | מֵחֲצַ֣ר | mê·ḥă·ṣar | Preposition-m; Noun - common singular construct | H2691 enclosure, court |
| of the guard | הַמַּטָּרָ֗ה | ham·maṭ·ṭā·rāh | Article; Noun - feminine singular | H4307 jail, aim |
| and they turned him over | וַיִּתְּנ֤וּ | way·yit·tə·nū | Conjunctive waw; Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural | H5414 give, put, set |
| to | אֶל־ | ’el- | Preposition | H413 motion to |
| Gedaliah | גְּדַלְיָ֙הוּ֙ | gə·ḏal·yā·hū | Noun - proper - masculine singular | H1436 Gedaljah |
| son | בֶּן־ | ben- | Noun - masculine singular construct | H1121 son |
| of Ahikam | אֲחִיקָ֣ם | ’ă·ḥî·qām | Noun - proper - masculine singular | H296 Achikam |
| the son | בֶּן־ | ben- | Noun - masculine singular construct | H1121 son |
| of Shaphan | שָׁפָ֔ן | šā·p̄ān | Noun - proper - masculine singular | H8227 rock-badger |
| to take | לְהוֹצִאֵ֖הוּ | lə·hō·w·ṣi·’ê·hū | Preposition-l; Verb - Hifil - Infinitive construct; third person masculine singular | H3318 go or come out |
| him | אֶל־ | ’el- | Preposition | H413 motion to |
| home | הַבָּ֑יִת | hab·bā·yiṯ | Article; Noun - masculine singular | H1004 house |
| So | וַיֵּ֖שֶׁב | way·yê·šeḇ | Conjunctive waw; Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular | H3427 sit, remain, dwell |
| among | בְּת֥וֹךְ | bə·ṯō·wḵ | Preposition-b; Noun - masculine singular construct | H8432 midst |
| his own people | הָעָֽם׃ס | hā·‘ām | Article; Noun - masculine singular | H5971 people |
Cross-references
Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.
Jeremiah 38:28 · Jeremiah 26:24 · 2 Kings 22:12 · 2 Kings 25:22–25
Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.
Scripture text: Berean Standard Bible.