Jeremiah

Jeremiah 42:12

¹²And I will show you compassion, and he will have compassion on you and restore you to your own land.’

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
And I will show	וְאֶתֵּ֥ן	wə·’et·tên	Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive imperfect - first person common singular	H5414 give, put, set
you	לָכֶ֛ם	lā·ḵem	Preposition; second person masculine plural
compassion	רַחֲמִ֖ים	ra·ḥă·mîm	Noun - masculine plural	H7356 womb
and he will have compassion	וְרִחַ֣ם	wə·ri·ḥam	Conjunctive waw; Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person masculine singular	H7355 love
on you	אֶתְכֶ֑ם	’eṯ·ḵem	Direct object marker; second person masculine plural	H853 mark of the accusative
and restore	וְהֵשִׁ֥יב	wə·hê·šîḇ	Conjunctive waw; Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular	H7725 turn back, return
you	אֶתְכֶ֖ם	’eṯ·ḵem	Direct object marker; second person masculine plural	H853 mark of the accusative
to	אֶל־	’el-	Preposition	H413 motion to
your own land	אַדְמַתְכֶֽם׃	’aḏ·maṯ·ḵem	Noun - feminine singular construct; second person masculine plural	H127 ground, land

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.