Jeremiah

Jeremiah 46:16

¹⁶They continue to stumble;

indeed, they have fallen over one another.

They say, ‘Get up! Let us return to our people

and to the land of our birth,

away from the sword of the oppressor.’

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
They continue	הִרְבָּ֖ה	hir·bāh	Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular	H7235 be, or become, much, many, great
to stumble	כּוֹשֵׁ֑ל	kō·wō·šêl	Verb - Qal - Participle - masculine singular	H3782 stumble, stagger, totter
indeed	גַּם־	gam-	Conjunction	H1571 also, moreover, yea
have fallen	נָפַ֞ל	nā·p̄al	Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular	H5307 fall, lie
over	אֶל־	’el-	Preposition	H413 motion to
one another	רֵעֵ֗הוּ	rê·‘ê·hū	Noun - masculine singular construct; third person masculine singular	H7453 shouting, roar
They say	וַיֹּֽאמְרוּ֙	way·yō·mə·rū	Conjunctive waw; Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural	H559 utter, say
Get up	ק֣וּמָה׀	qū·māh	Verb - Qal - Imperative - masculine singular; third person feminine singular	H6965 arise, stand up, stand
Let us return	וְנָשֻׁ֣בָה	wə·nā·šu·ḇāh	Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive imperfect Cohortative - first person common plural	H7725 turn back, return
to	אֶל־	’el-	Preposition	H413 motion to
our people	עַמֵּ֗נוּ	‘am·mê·nū	Noun - masculine singular construct; first person common plural	H5971 people
and to	וְאֶל־	wə·’el-	Conjunctive waw; Preposition	H413 motion to
the land	אֶ֙רֶץ֙	’e·reṣ	Noun - feminine singular construct	H776 earth, land
of our birth	מֽוֹלַדְתֵּ֔נוּ	mō·w·laḏ·tê·nū	Noun - feminine singular construct; first person common plural	H4138 nativity, lineage, native country
away from	מִפְּנֵ֖י	mip·pə·nê	Preposition-m; Noun - common plural construct	H6440 face, before
the sword	חֶ֥רֶב	ḥe·reḇ	Noun - feminine singular	H2719 sword
of the oppressor	הַיּוֹנָֽה׃	hay·yō·w·nāh	Article; Verb - Qal - Participle - feminine singular	H3238 suppress (?), oppress, maltreat

Cross-references

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Leviticus 26:36–37 · Jeremiah 51:9

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.