Jeremiah

Jeremiah 48:33

33Joy and gladness are removed from the orchard

and from the fields of Moab.

I have stopped the flow of wine from the presses;

no one treads them with shouts of joy;

their shouts are not for joy.

Read all of Jeremiah 48

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
Joyשִׂמְחָ֥הśim·ḥāhNoun - feminine singularH8057 joy, gladness, mirth
and gladnessוָגִ֛ילwā·ḡîlConjunctive waw; Noun - masculine singularH1524 rejoicing
are removedוְנֶאֶסְפָ֨הwə·ne·’es·p̄āhConjunctive waw; Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person feminine singularH622 gather, remove
from the orchardמִכַּרְמֶ֖לmik·kar·melPreposition-m; Noun - masculine singularH3759 plantation, garden-land
and from the fieldsוּמֵאֶ֣רֶץū·mê·’e·reṣConjunctive waw, Preposition-m; Noun - feminine singular constructH776 earth, land
of Moabמוֹאָ֑בmō·w·’āḇNoun - proper - feminine singularH4124 Moab
I have stoppedהִשְׁבַּ֔תִּיhiš·bat·tîVerb - Hifil - Perfect - first person common singularH7673 cease, desist, rest
the flow of wineוְיַ֙יִן֙wə·ya·yinConjunctive waw; Noun - masculine singularH3196 wine
from the pressesמִיקָבִ֣יםmî·qā·ḇîmPreposition-m; Noun - masculine pluralH3342 wine-vat
no oneלֹֽא־lō-Adverb - Negative particleH3808 not
treads themיִדְרֹ֣ךְyiḏ·rōḵVerb - Qal - Imperfect - third person masculine singularH1869 tread, march
with shouts of joyהֵידָ֔דhê·ḏāḏNoun - masculine singularH1959 shout, shouting, cheer
their shoutsהֵידָ֖דhê·ḏāḏNoun - masculine singularH1959 shout, shouting, cheer
are notלֹ֥אlōAdverb - Negative particleH3808 not
for joyהֵידָֽד׃hê·ḏāḏNoun - masculine singularH1959 shout, shouting, cheer

Cross-references

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Haggai 2:16 · Isaiah 5:10

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.