Jeremiah
Jeremiah 49:14
14I have heard a message from the LORD;
an envoy has been sent to the nations:
“Assemble yourselves to march against her!
Rise up for battle!”
Word by word
Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| I have heard | שָׁמַ֙עְתִּי֙ | šā·ma‘·tî | Verb - Qal - Perfect - first person common singular | H8085 hear |
| a message | שְׁמוּעָ֤ה | šə·mū·‘āh | Noun - feminine singular | H8052 report |
| from the LORD | יְהוָ֔ה | Yah·weh | Noun - proper - masculine singular | H3068 Yahweh |
| an envoy | וְצִ֖יר | wə·ṣîr | Conjunctive waw; Noun - masculine singular | H6735 envoy, messenger |
| has been sent | שָׁל֑וּחַ | šā·lū·aḥ | Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular | H7971 send |
| to the nations | בַּגּוֹיִ֣ם | bag·gō·w·yim | Preposition-b, Article; Noun - masculine plural | H1471 nation, people |
| Assemble yourselves | הִֽתְקַבְּצוּ֙ | hiṯ·qab·bə·ṣū | Verb - Hitpael - Imperative - masculine plural | H6908 gather, collect |
| to march | וּבֹ֣אוּ | ū·ḇō·’ū | Conjunctive waw; Verb - Qal - Imperative - masculine plural | H935 come in, come, go in, go |
| against her | עָלֶ֔יהָ | ‘ā·le·hā | Preposition; third person feminine singular | H5921 height |
| Rise up | וְק֖וּמוּ | wə·qū·mū | Conjunctive waw; Verb - Qal - Imperative - masculine plural | H6965 arise, stand up, stand |
| for battle | לַמִּלְחָמָֽה׃ | lam·mil·ḥā·māh | Preposition-l, Article; Noun - feminine singular | H4421 battle, war |
Cross-references
Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.
Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.
Scripture text: Berean Standard Bible.