Jeremiah
Jeremiah 49:17
17“Edom will become an object of horror.
All who pass by will be appalled
and will scoff at all her wounds.
Word by word
Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| Edom | אֱד֖וֹם | ’ĕ·ḏō·wm | Noun - proper - masculine singular | H123 name of a condiment |
| will become | וְהָיְתָ֥ה | wə·hā·yə·ṯāh | Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person feminine singular | H1961 fall out, come to pass, become, be |
| an object of horror | לְשַׁמָּ֑ה | lə·šam·māh | Preposition-l; Noun - feminine singular | H8047 waste, appalment |
| All | כֹּ֚ל | kōl | Noun - masculine singular construct | H3605 the whole, all |
| who pass | עֹבֵ֣ר | ‘ō·ḇêr | Verb - Qal - Participle - masculine singular | H5674 pass over, through, by, pass on |
| by | עָלֶ֔יהָ | ‘ā·le·hā | Preposition; third person feminine singular | H5921 height |
| will be appalled | יִשֹּׁ֥ם | yiš·šōm | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular | H8074 be desoleted, appalled |
| and will scoff | וְיִשְׁרֹ֖ק | wə·yiš·rōq | Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine singular | H8319 hiss |
| at | עַל־ | ‘al- | Preposition | H5921 height |
| all | כָּל־ | kāl- | Noun - masculine singular construct | H3605 the whole, all |
| her wounds | מַכּוֹתֶֽהָ׃ | mak·kō·w·ṯe·hā | Noun - feminine plural construct; third person feminine singular | H4347 blow, wound, slaughter |
Cross-references
Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.
Ezekiel 35:7 · Jeremiah 50:13 · Jeremiah 49:13 · 1 Kings 9:8 · Jeremiah 51:37 · Jeremiah 18:16
Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.
Scripture text: Berean Standard Bible.