Jeremiah

Jeremiah 9:2

²If only I had a traveler’s lodge in the wilderness,

I would abandon my people and depart from them,

for they are all adulterers,

a crowd of faithless people.

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
If only	מִֽי־	mî-	Interrogative	H4310 who?
I had a traveler’s	אֹֽרְחִ֔ים	’ō·rə·ḥîm	Verb - Qal - Participle - masculine plural	H732 wander, journey, go
lodge	מְלוֹן֙	mə·lō·wn	Noun - masculine singular construct	H4411 lodging-place, inn, khan
in the wilderness	בַמִּדְבָּ֗ר	ḇam·miḏ·bār	Preposition-b, Article; Noun - masculine singular	H4057 mouth
I would abandon	וְאֶֽעֶזְבָה֙	wə·’e·‘ez·ḇāh	Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive imperfect Cohortative - first person common singular	H5800 leave, forsake, loose
my people	עַמִּ֔י	‘am·mî	Noun - masculine singular construct; first person common singular	H5971 people
and depart	וְאֵלְכָ֖ה	wə·’ê·lə·ḵāh	Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive imperfect Cohortative - first person common singular	H1980 go, come, walk
from them	מֵֽאִתָּ֑ם	mê·’it·tām	Preposition-m; Direct object marker; third person masculine plural	H854 with
for	כִּ֤י	kî	Conjunction	H3588 burning, branding
they are all	כֻלָּם֙	ḵul·lām	Noun - masculine singular construct; third person masculine plural	H3605 the whole, all
adulterers	מְנָ֣אֲפִ֔ים	mə·nā·’ă·p̄îm	Verb - Piel - Participle - masculine plural	H5003 commit adultery
a crowd	עֲצֶ֖רֶת	‘ă·ṣe·reṯ	Noun - feminine singular construct	H6116 assembly
of faithless people	בֹּגְדִֽים׃	bō·ḡə·ḏîm	Verb - Qal - Participle - masculine plural	H898 act or deal treacherously

Cross-references

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Jeremiah 5:7–8 · Jeremiah 23:10 · Hosea 4:2 · Jeremiah 12:6 · Hosea 7:4 · Jeremiah 12:1

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.