Jonah
Jonah 2:9
9But I, with the voice of thanksgiving,
will sacrifice to You.
I will fulfill what I have vowed.
Salvation is from the LORD!”
Word by word
Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| But I | וַאֲנִ֗י | wa·’ă·nî | Conjunctive waw; Pronoun - first person common singular | H589 I |
| with the voice | בְּק֤וֹל | bə·qō·wl | Preposition-b; Noun - masculine singular construct | H6963 sound, voice |
| of thanksgiving | תּוֹדָה֙ | tō·w·ḏāh | Noun - feminine singular | H8426 thanksgiving |
| will sacrifice | אֶזְבְּחָה־ | ’ez·bə·ḥāh- | Verb - Qal - Imperfect Cohortative - first person common singular | H2076 slaughter for sacrifice |
| to You | לָּ֔ךְ | lāḵ | Preposition; second person feminine singular | |
| I will fulfill | אֲשַׁלֵּ֑מָה | ’ă·šal·lê·māh | Verb - Piel - Imperfect Cohortative - first person common singular | H7999 be complete, sound |
| what | אֲשֶׁ֥ר | ’ă·šer | Pronoun - relative | H834 particle of relation |
| I have vowed | נָדַ֖רְתִּי | nā·ḏar·tî | Verb - Qal - Perfect - first person common singular | H5087 vow |
| Salvation | יְשׁוּעָ֖תָה | yə·šū·‘ā·ṯāh | Noun - feminine singular; third person feminine singular | H3444 salvation |
| is from the LORD | לַיהוָֽה׃ס | Yah·weh | Preposition-l; Noun - proper - masculine singular | H3068 Yahweh |
Cross-references
Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.
Psalm 3:8 · Psalm 50:14 · Ecclesiastes 5:4–5 · Hebrews 13:15 · Psalm 50:23 · Hosea 14:2 · Psalm 68:20 · Psalm 116:17–18 · Psalm 37:39–40 · Isaiah 45:17 · Romans 12:1 · Genesis 35:3
Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.
Scripture text: Berean Standard Bible.