Joshua

Joshua 9:13

¹³These wineskins were new when we filled them, but look, they are cracked. And these clothes and sandals are worn out from our very long journey.”

Read all of Joshua 9

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
These	וְאֵ֨לֶּה	wə·’êl·leh	Conjunctive waw; Pronoun - common plural	H428 these
wineskins	נֹאד֤וֹת	nō·ḏō·wṯ	Noun - masculine plural construct	H4997 skin-bottle, skin
were new	חֲדָשִׁ֔ים	ḥă·ḏā·šîm	Adjective - masculine plural	H2319 new
when we filled	מִלֵּ֣אנוּ	mil·lê·nū	Verb - Piel - Perfect - first person common plural	H4390 be full, fill
them	אֲשֶׁ֣ר	’ă·šer	Pronoun - relative	H834 particle of relation
but look	וְהִנֵּ֖ה	wə·hin·nêh	Conjunctive waw; Interjection	H2009 lo! behold!
they are cracked	הִתְבַּקָּ֑עוּ	hiṯ·baq·qā·‘ū	Verb - Hitpael - Perfect - third person common plural	H1234 cleave, break open or through
And these	וְאֵ֤לֶּה	wə·’êl·leh	Conjunctive waw; Pronoun - common plural	H428 these
clothes	שַׂלְמוֹתֵ֙ינוּ֙	śal·mō·w·ṯê·nū	Noun - feminine plural construct; first person common plural	H8008 id.
and sandals	וּנְעָלֵ֔ינוּ	ū·nə·‘ā·lê·nū	Conjunctive waw; Noun - feminine plural construct; first person common plural	H5275 sandal, shoe
are worn out	בָּל֕וּ	bā·lū	Verb - Qal - Perfect - third person common plural	H1086 become old and worn out
from our very	מְאֹֽד׃	mə·’ōḏ	Adverb	H3966 muchness, force, abundance, exceedingly
long	מֵרֹ֥ב	mê·rōḇ	Preposition-m; Noun - masculine singular construct	H7230 multitude, abundance, greatness
journey	הַדֶּ֖רֶךְ	had·de·reḵ	Article; Noun - common singular	H1870 way, road, distance, journey, manner

Scripture text: Berean Standard Bible.