Judges
Judges 19:8
8On the fifth day, he got up early in the morning to depart, but the girl’s father said, “Please refresh your heart.” So they waited until late afternoon and the two of them ate.
Word by word
Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| On the fifth | הַחֲמִישִׁי֮ | ha·ḥă·mî·šî | Article; Number - ordinal masculine singular | H2549 fifth |
| day | בַּיּ֣וֹם | bay·yō·wm | Preposition-b, Article; Noun - masculine singular | H3117 day |
| he got up early | וַיַּשְׁכֵּ֨ם | way·yaš·kêm | Conjunctive waw; Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular | H7925 start, rise, early |
| in the morning | בַּבֹּ֜קֶר | bab·bō·qer | Preposition-b, Article; Noun - masculine singular | H1242 morning |
| to depart | לָלֶכֶת֒ | lā·le·ḵeṯ | Preposition-l; Verb - Qal - Infinitive construct | H1980 go, come, walk |
| but the girl’s | הַֽנַּעֲרָ֗ה | han·na·‘ă·rāh | Article; Noun - feminine singular | H5291 girl, damsel |
| father | אֲבִ֣י | ’ă·ḇî | Noun - masculine singular construct | H1 father |
| said | וַיֹּ֣אמֶר׀ | way·yō·mer | Conjunctive waw; Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular | H559 utter, say |
| Please | נָא֙ | nā | Interjection | H4994 I (we) pray, now |
| refresh | סְעָד־ | sə·‘āḏ- | Verb - Qal - Imperative - masculine singular | H5582 support, sustain, stay |
| your heart | לְבָ֣בְךָ֔ | lə·ḇā·ḇə·ḵā | Noun - masculine singular construct; second person masculine singular | H3824 inner man, mind, will, heart |
| So they waited | וְהִֽתְמַהְמְה֖וּ | wə·hiṯ·mah·mə·hū | Conjunctive waw; Verb - Hitpael - Imperative - masculine plural | H4102 linger, tarry |
| until | עַד־ | ‘aḏ- | Preposition | H5704 as far as, even to, up to, until, while |
| late afternoon | נְט֣וֹת | nə·ṭō·wṯ | Verb - Qal - Infinitive construct | H5186 stretch out, spread out, extend, incline, bend |
| and the two | שְׁנֵיהֶֽם׃ | šə·nê·hem | Number - masculine dual construct; third person masculine plural | H8147 two |
| of them ate | וַיֹּאכְל֖וּ | way·yō·ḵə·lū | Conjunctive waw; Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural | H398 eat |
Scripture text: Berean Standard Bible.