Lamentations

Lamentations 4:22

22O Daughter of Zion, your punishment is complete;

He will not prolong your exile.f

But He will punish your iniquity, O Daughter of Edom;

He will expose your sins.

Footnotes

  • f 4:22 Or He will not exile you again

Read all of Lamentations 4

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
O Daughterבַּת־baṯ-Noun - feminine singular constructH1323 daughter
of Zionצִיּ֔וֹןṣî·yō·wnNoun - proper - feminine singularH6726 Zion
your punishmentעֲוֺנֵךְ֙‘ă·wō·nêḵNoun - common singular construct; second person feminine singularH5771 iniquity, guilt, or punishment of iniquity
is completeתַּם־tam-Verb - Qal - Perfect - third person masculine singularH8552 be complete, finished
He will notלֹ֥אlōAdverb - Negative particleH3808 not
prolongיוֹסִ֖יףyō·w·sîp̄Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singularH3254 add
your exileלְהַגְלוֹתֵ֑ךְlə·haḡ·lō·w·ṯêḵPreposition-l; Verb - Hifil - Infinitive construct; second person feminine singularH1540 uncover, remove
But He will punishפָּקַ֤דpā·qaḏVerb - Qal - Perfect - third person masculine singularH6485 attend to, visit, muster, appoint
your iniquityעֲוֺנֵךְ֙‘ă·wō·nêḵNoun - common singular construct; second person feminine singularH5771 iniquity, guilt, or punishment of iniquity
O Daughterבַּת־baṯ-Noun - feminine singular constructH1323 daughter
of Edomאֱד֔וֹם’ĕ·ḏō·wmNoun - proper - masculine singularH123 name of a condiment
He will exposeגִּלָּ֖הgil·lāhVerb - Piel - Perfect - third person masculine singularH1540 uncover, remove
your sinsחַטֹּאתָֽיִךְ׃פḥaṭ·ṭō·ṯā·yiḵNoun - feminine plural construct; second person feminine singularH2403 offence, penalty, occasion

Cross-references

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Isaiah 40:2 · Psalm 137:7 · Jeremiah 50:20

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.