Leviticus
Leviticus 23:14
14You must not eat any bread or roasted or new grain until the very day you have brought this offering to your God. This is to be a permanent statute for the generations to come, wherever you live.
Word by word
Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| You must not | לֹ֣א | lō | Adverb - Negative particle | H3808 not |
| eat | תֹֽאכְל֗וּ | ṯō·ḵə·lū | Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural | H398 eat |
| any bread | וְלֶחֶם֩ | wə·le·ḥem | Conjunctive waw; Noun - masculine singular | H3899 bread, food |
| or roasted | וְקָלִ֨י | wə·qā·lî | Conjunctive waw; Noun - masculine singular | H7039 parched grain |
| or new grain | וְכַרְמֶ֜ל | wə·ḵar·mel | Conjunctive waw; Noun - masculine singular | H3759 plantation, garden-land |
| until | עַד־ | ‘aḏ- | Preposition | H5704 as far as, even to, up to, until, while |
| the | הַזֶּ֔ה | haz·zeh | Article; Pronoun - masculine singular | H2088 this, that |
| very | עֶ֙צֶם֙ | ‘e·ṣem | Noun - feminine singular construct | H6106 bone, substance, self |
| day | הַיּ֣וֹם | hay·yō·wm | Article; Noun - masculine singular | H3117 day |
| you have brought | הֲבִ֣יאֲכֶ֔ם | hă·ḇî·’ă·ḵem | Verb - Hifil - Infinitive construct; second person masculine plural | H935 come in, come, go in, go |
| this | אֶת־ | ’eṯ- | Direct object marker | H853 mark of the accusative |
| offering | קָרְבַּ֖ן | qā·rə·ban | Noun - masculine singular construct | H7133 offering, oblation |
| to your God | אֱלֹהֵיכֶ֑ם | ’ĕ·lō·hê·ḵem | Noun - masculine plural construct; second person masculine plural | H430 God |
| This is to be a permanent | עוֹלָם֙ | ‘ō·w·lām | Noun - masculine singular | H5769 long duration, antiquity, futurity |
| statute | חֻקַּ֤ת | ḥuq·qaṯ | Noun - feminine singular construct | H2708 something prescribed, enactment, statute |
| for the generations to come | לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם | lə·ḏō·rō·ṯê·ḵem | Preposition-l; Noun - masculine plural construct; second person masculine plural | H1755 period, generation, dwelling |
| wherever | בְּכֹ֖ל | bə·ḵōl | Preposition-b; Noun - masculine singular construct | H3605 the whole, all |
| you live | מֹשְׁבֹֽתֵיכֶֽם׃ס | mō·šə·ḇō·ṯê·ḵem | Noun - masculine plural construct; second person masculine plural | H4186 seat, assembly, dwelling-place, dwelling, dwellers |
Cross-references
Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.
Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.
Scripture text: Berean Standard Bible.