Leviticus
Leviticus 6:4
4once he has sinned and becomes guilty, he must return what he has stolen or taken by extortion, or the deposit entrusted to him, or the lost property he found,
Word by word
Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| once | כִּֽי־ | kî- | Conjunction | H3588 burning, branding |
| he has sinned | יֶחֱטָ֣א | ye·ḥĕ·ṭā | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular | H2398 miss |
| and becomes guilty | וְאָשֵׁם֒ | wə·’ā·šêm | Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular | H816 offend, be guilty |
| he must return | וְהֵשִׁ֨יב | wə·hê·šîḇ | Conjunctive waw; Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular | H7725 turn back, return |
| what | אֲשֶׁ֣ר | ’ă·šer | Pronoun - relative | H834 particle of relation |
| he has stolen | הַגְּזֵלָ֜ה | hag·gə·zê·lāh | Article; Noun - feminine singular | H1500 plunder, spoil |
| or | א֤וֹ | ’ōw | Conjunction | H176 or |
| taken by extortion | עָשָׁ֔ק | ‘ā·šāq | Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular | H6231 oppress, wrong, extort |
| or | א֚וֹ | ’ōw | Conjunction | H176 or |
| the deposit | הַפִּקָּד֔וֹן | hap·piq·qā·ḏō·wn | Article; Noun - masculine singular | H6487 deposit, store |
| entrusted | הָפְקַ֖ד | hā·p̄ə·qaḏ | Verb - Hofal - Perfect - third person masculine singular | H6485 attend to, visit, muster, appoint |
| to him | אִתּ֑וֹ | ’it·tōw | Direct object marker; third person masculine singular | H854 with |
| or | א֥וֹ | ’ōw | Conjunction | H176 or |
| the lost property | הָאֲבֵדָ֖ה | hā·’ă·ḇê·ḏāh | Article; Noun - feminine singular | H9 a lost thing |
| he found | מָצָֽא׃ | mā·ṣā | Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular | H4672 attain to, find |
Scripture text: Berean Standard Bible.