Luke

Luke 2:43

⁴³When those days were over and they were returning home, the boy Jesus remained behind in Jerusalem, but His parents were unaware He had stayed.

Word by word

Each English word or phrase beside the Greek it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
those	τὰς	tas	Article - Accusative Feminine Plural	G3588 the
days	ἡμέρας	hēmeras	Noun - Accusative Feminine Plural	G2250 a day
were over	τελειωσάντων	teleiōsantōn	Verb - Aorist Participle Active - Genitive Masculine Plural	G5048 I complete, accomplish, make perfect
they	αὐτοὺς	autous	Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Plural	G846 he, she, it, they, them, same
were returning	ὑποστρέφειν	hypostrephein	Verb - Present Infinitive Active	G5290 I turn back, return
the	ὁ	ho	Article - Nominative Masculine Singular	G3588 the
boy	παῖς	pais	Noun - Nominative Masculine Singular	G3816 a boy or girl child
Jesus	Ἰησοῦς	Iēsous	Noun - Nominative Masculine Singular	G2424 Jesus
remained behind	ὑπέμεινεν	hypemeinen	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular	G5278 I remain behind, endure
in	ἐν	en	Preposition	G1722 in, on, among
Jerusalem	Ἰερουσαλήμ	Ierousalēm	Noun - Dative Feminine Singular	G2419 Jerusalem
but	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
His	αὐτοῦ	autou	Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular	G846 he, she, it, they, them, same
parents	γονεῖς	goneis	Noun - Nominative Masculine Plural	G1118 a parent
were unaware	ἔγνωσαν	egnōsan	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural	G1097 I come to know, learn, realize

Scripture text: Berean Standard Bible.