Mark

Mark 14:44

⁴⁴Now the betrayer had arranged a signal with them: “The One I kiss is the man; arrest Him and lead Him away securely.”

Word by word

Each English word or phrase beside the Greek it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
Now	δὲ	de	Conjunction	G1161 but, on the other hand, and
the	ὁ	ho	Article - Nominative Masculine Singular	G3588 the
betrayer	παραδιδοὺς	paradidous	Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular	G3860 I hand over, deliver, betray
had arranged	Δεδώκει	Dedōkei	Verb - Pluperfect Indicative Active - 3rd Person Singular	G1325 I offer, give
a signal	σύσσημον	syssēmon	Noun - Accusative Neuter Singular	G4953 a signal agreed upon
with them	αὐτοῖς	autois	Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Plural	G846 he, she, it, they, them, same
The One	Ὃν	Hon	Personal / Relative Pronoun - Accusative Masculine Singular	G3739 who, which, what, that
I kiss	φιλήσω	philēsō	Verb - Aorist Subjunctive Active - 1st Person Singular	G5368 I love, kiss
is	ἐστιν	estin	Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular	G1510 I am, exist
arrest	κρατήσατε	kratēsate	Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Plural	G2902 I lay hold of, obtain
Him	αὐτὸν	auton	Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular	G846 he, she, it, they, them, same
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
lead	ἀπάγετε	apagete	Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Plural	G520 I lead, carry, take away
securely	ἀσφαλῶς	asphalōs	Adverb	G806 safely, securely, assuredly

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.