Matthew

Matthew 2:23

²³and he went and lived in a town called Nazareth. So was fulfilled what was spoken through the prophets: “He will be called a Nazarene.”

Word by word

Each English word or phrase beside the Greek it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
and	καὶ	kai	Conjunction	G2532 and, even, also, namely
he went	ἐλθὼν	elthōn	Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular	G2064 I come, go
lived	κατῴκησεν	katōkēsen	Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular	G2730 I dwell in, settle in, inhabit
in	εἰς	eis	Preposition	G1519 into, in, among, till, for
a town	πόλιν	polin	Noun - Accusative Feminine Singular	G4172 a city
called	λεγομένην	legomenēn	Verb - Present Participle Middle or Passive - Accusative Feminine Singular	G3004 I say, speak
Nazareth	Ναζαρέτ	Nazaret	Noun - Accusative Feminine Singular	G3478 Nazareth
So	ὅπως	hopōs	Conjunction	G3704 how, in order that, so that
was fulfilled	πληρωθῇ	plērōthē	Verb - Aorist Subjunctive Passive - 3rd Person Singular	G4137 I fill, fulfill, complete
what	τὸ	to	Article - Nominative Neuter Singular	G3588 the
was spoken	ῥηθὲν	rhēthen	Verb - Aorist Participle Passive - Nominative Neuter Singular	G2046 I say, speak
through	διὰ	dia	Preposition	G1223 through, on account of
the	τῶν	tōn	Article - Genitive Masculine Plural	G3588 the
prophets	προφητῶν	prophētōn	Noun - Genitive Masculine Plural	G4396 a prophet, poet
He will be called	κληθήσεται	klēthēsetai	Verb - Future Indicative Passive - 3rd Person Singular	G2564 I call, invite, name
a Nazarene	Ναζωραῖος	Nazōraios	Noun - Nominative Masculine Singular	G3480 Nazarene

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.