Matthew
Matthew 27:4
4“I have sinned by betraying innocent blood,” he said.
“What is that to us?” they replied. “You bear the responsibility.”
Word by word
Each English word or phrase beside the Greek it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.
| English | Greek | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| I have sinned | Ἥμαρτον | Hēmarton | Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular | G264 I sin |
| by betraying | παραδοὺς | paradous | Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular | G3860 I hand over, deliver, betray |
| innocent | ἀθῷον | athōon | Adjective - Accusative Neuter Singular | G121 guiltless |
| blood | αἷμα | haima | Noun - Accusative Neuter Singular | G129 blood |
| he said | λέγων | legōn | Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular | G3004 I say, speak |
| What | Τί | Ti | Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Neuter Singular | G5101 who, which, what |
| to | πρὸς | pros | Preposition | G4314 to, towards, with |
| us | ἡμᾶς | hēmas | Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Plural | G1473 I |
| they replied | εἶπαν | eipan | Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural | G2036 to speak or say (by word or writing) |
| You | σὺ | sy | Personal / Possessive Pronoun - Nominative 2nd Person Singular | G4771 you |
| bear the responsibility | ὄψῃ | opsē | Verb - Future Indicative Middle - 2nd Person Singular | G3708 I see, look upon, experience |
Scripture text: Berean Standard Bible.