Numbers
Numbers 20:14
14From Kadesh, Moses sent messengers to tell the king of Edom, “This is what your brother Israel says: You know all the hardship that has befallen us,
Word by word
Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| From Kadesh | מִקָּדֵ֖שׁ | miq·qā·ḏêš | Preposition-m; Noun - proper - feminine singular | H6946 apartness, sacredness |
| Moses | מֹשֶׁ֧ה | mō·šeh | Noun - proper - masculine singular | H4872 Moses |
| sent | וַיִּשְׁלַ֨ח | way·yiš·laḥ | Conjunctive waw; Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular | H7971 send |
| messengers | מַלְאָכִ֛ים | mal·’ā·ḵîm | Noun - masculine plural | H4397 messenger |
| to | אֶל־ | ’el- | Preposition | H413 motion to |
| the king | מֶ֣לֶךְ | me·leḵ | Noun - masculine singular construct | H4428 king |
| of Edom | אֱד֑וֹם | ’ĕ·ḏō·wm | Noun - proper - masculine singular | H123 name of a condiment |
| This is what | כֹּ֤ה | kōh | Adverb | H3541 thus, here |
| your brother | אָחִ֣יךָ | ’ā·ḥî·ḵā | Noun - masculine singular construct; second person masculine singular | H251 brother |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiś·rā·’êl | Noun - proper - masculine singular | H3478 Israel |
| says | אָמַר֙ | ’ā·mar | Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular | H559 utter, say |
| You | אַתָּ֣ה | ’at·tāh | Pronoun - second person masculine singular | H859 thou |
| know | יָדַ֔עְתָּ | yā·ḏa‘·tā | Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular | H3045 know |
| all | כָּל־ | kāl- | Noun - masculine singular construct | H3605 the whole, all |
| the hardship | הַתְּלָאָ֖ה | hat·tə·lā·’āh | Article; Noun - feminine singular | H8513 weariness, hardship |
| that | אֲשֶׁ֥ר | ’ă·šer | Pronoun - relative | H834 particle of relation |
| has befallen us | מְצָאָֽתְנוּ׃ | mə·ṣā·’ā·ṯə·nū | Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular; first person common plural | H4672 attain to, find |
Cross-references
Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.
Judges 11:16–17 · Deuteronomy 23:7
Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.
Scripture text: Berean Standard Bible.