Song of Solomon

Song of Solomon 8:5

⁵Who is this coming up from the wilderness,

leaning on her beloved?

I roused you under the apple tree;

there your mother conceived you;

there she travailed and brought you forth.

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
Who	מִ֣י	mî	Interrogative	H4310 who?
is this	זֹ֗את	zōṯ	Pronoun - feminine singular	H2063 this
coming up	עֹלָה֙	‘ō·lāh	Verb - Qal - Participle - feminine singular	H5927 go up, ascend, climb
from	מִן־	min-	Preposition	H4480 out of, from, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not
the wilderness	הַמִּדְבָּ֔ר	ham·miḏ·bār	Article; Noun - masculine singular	H4057 mouth
leaning	מִתְרַפֶּ֖קֶת	miṯ·rap·pe·qeṯ	Verb - Hitpael - Participle - feminine singular	H7514 support oneself, lean
on her	עַל־	‘al-	Preposition	H5921 height
beloved	דּוֹדָ֑הּ	dō·w·ḏāh	Noun - masculine singular construct; third person feminine singular	H1730 beloved, love
I roused you	עֽוֹרַרְתִּ֔יךָ	‘ō·w·rar·tî·ḵā	Verb - Piel - Perfect - first person common singular; second person masculine singular	H5782 rouse oneself, awake
under	תַּ֤חַת	ta·ḥaṯ	Preposition	H8478 the under part
the apple tree	הַתַּפּ֙וּחַ֙	hat·tap·pū·aḥ	Article; Noun - masculine singular	H8598 apple-tree, apple
there	שָׁ֚מָּה	šām·māh	Adverb; third person feminine singular	H8033 there, thither
your mother	אִמֶּ֔ךָ	’im·me·ḵā	Noun - feminine singular construct; second person masculine singular	H517 mother
conceived you	חִבְּלַ֣תְךָ	ḥib·bə·laṯ·ḵā	Verb - Piel - Perfect - second person feminine singular; second person masculine singular	H2254 bind, pledge
there	שָׁ֖מָּה	šām·māh	Adverb; third person feminine singular	H8033 there, thither
she travailed	חִבְּלָ֥ה	ḥib·bə·lāh	Verb - Piel - Perfect - third person feminine singular	H2254 bind, pledge
and brought you forth	יְלָדַֽתְךָ׃	yə·lā·ḏaṯ·ḵā	Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular; second person masculine singular	H3205 bear, bring forth, beget

Cross-references

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Song of Solomon 3:6 · Isaiah 40:3 · Song of Solomon 2:3 · Psalm 63:8 · Micah 3:11 · Song of Solomon 6:10 · Song of Solomon 3:4 · Isaiah 26:3–4

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.