1 Chronicles
1 Chronicles 17:21
21And who is like Your people Israel — the one nation on earth whom God went out to redeem as a people for Himself? You made a name for Yourself through great and awesome wonders by driving out nations from before Your people, whom You redeemed from Egypt.
Word by word
Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| And who | וּמִי֙ | ū·mî | Conjunctive waw; Interrogative | H4310 who? |
| is like Your people | כְּעַמְּךָ֣ | kə·‘am·mə·ḵā | Preposition-k; Noun - masculine singular construct; second person masculine singular | H5971 people |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiś·rā·’êl | Noun - proper - masculine singular | H3478 Israel |
| the one | אֶחָ֖ד | ’e·ḥāḏ | Number - masculine singular | H259 one |
| nation | גּ֥וֹי | gō·w | Noun - masculine singular | H1471 nation, people |
| on earth | בָּאָ֑רֶץ | bā·’ā·reṣ | Preposition-b, Article; Noun - feminine singular | H776 earth, land |
| whom | אֲשֶׁר֩ | ’ă·šer | Pronoun - relative | H834 particle of relation |
| God | הָאֱלֹהִ֜ים | hā·’ĕ·lō·hîm | Article; Noun - masculine plural | H430 God |
| went out | הָלַ֨ךְ | hā·laḵ | Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular | H1980 go, come, walk |
| to redeem | לִפְדּ֧וֹת | lip̄·dō·wṯ | Preposition-l; Verb - Qal - Infinitive construct | H6299 ransom |
| as a people | עָ֗ם | ‘ām | Noun - masculine singular | H5971 people |
| for Himself | ל֣וֹ | lōw | Preposition; third person masculine singular | |
| You made | לָשׂ֤וּם | lā·śūm | Preposition-l; Verb - Qal - Infinitive construct | H7760 put, place, set |
| a name | שֵׁ֚ם | šēm | Noun - masculine singular | H8034 name |
| for Yourself | לְךָ֙ | lə·ḵā | Preposition; second person masculine singular | |
| through great | גְּדֻלּ֣וֹת | gə·ḏul·lō·wṯ | Noun - feminine plural | H1420 greatness |
| and awesome wonders | וְנֹרָא֔וֹת | wə·nō·rā·’ō·wṯ | Conjunctive waw; Verb - Nifal - Participle - feminine plural | H3372 fear |
| by driving out | לְגָרֵ֗שׁ | lə·ḡā·rêš | Preposition-l; Verb - Piel - Infinitive construct | H1644 drive out, cast out |
| nations | גּוֹיִֽם׃ | gō·w·yim | Noun - masculine plural | H1471 nation, people |
| from before | מִפְּנֵ֧י | mip·pə·nê | Preposition-m; Noun - common plural construct | H6440 face, before |
| Your people | עַמְּךָ֛ | ‘am·mə·ḵā | Noun - masculine singular construct; second person masculine singular | H5971 people |
| whom | אֲשֶׁר־ | ’ă·šer- | Pronoun - relative | H834 particle of relation |
| You redeemed | פָּדִ֥יתָ | pā·ḏî·ṯā | Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular | H6299 ransom |
| from Egypt | מִמִּצְרַ֖יִם | mim·miṣ·ra·yim | Preposition-m; Noun - proper - feminine singular | H4714 Egypt, Egyptians |
Cross-references
Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.
Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.
Scripture text: Berean Standard Bible.