1 John
1 John 4:1
1Beloved, do not believe every spirit, but test the spirits to see whether they are from God. For many false prophets have gone out into the world.
Word by word
Each English word or phrase beside the Greek it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.
| English | Greek | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| Beloved | Ἀγαπητοί | Agapētoi | Adjective - Vocative Masculine Plural | G27 loved, beloved |
| do not believe | πιστεύετε | pisteuete | Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Plural | G4100 I believe, have faith in |
| every | παντὶ | panti | Adjective - Dative Neuter Singular | G3956 all, the whole, every kind of |
| spirit | πνεύματι | pneumati | Noun - Dative Neuter Singular | G4151 wind, breath, spirit |
| but | ἀλλὰ | alla | Conjunction | G235 but, except |
| test | δοκιμάζετε | dokimazete | Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Plural | G1381 I put to the test, prove, examine |
| the | τὰ | ta | Article - Accusative Neuter Plural | G3588 the |
| spirits | πνεύματα | pneumata | Noun - Accusative Neuter Plural | G4151 wind, breath, spirit |
| whether | εἰ | ei | Conjunction | G1487 if |
| they are | ἐστιν | estin | Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular | G1510 I am, exist |
| from | ἐκ | ek | Preposition | G1537 from out, out from among, from |
| God | Θεοῦ | Theou | Noun - Genitive Masculine Singular | G2316 God, a god |
| For | ὅτι | hoti | Conjunction | G3754 that, since, because |
| many | πολλοὶ | polloi | Adjective - Nominative Masculine Plural | G4183 much, many, often |
| false prophets | ψευδοπροφῆται | pseudoprophētai | Noun - Nominative Masculine Plural | G5578 a false prophet |
| have gone out | ἐξεληλύθασιν | exelēlythasin | Verb - Perfect Indicative Active - 3rd Person Plural | G1831 I go out, come out |
| into | εἰς | eis | Preposition | G1519 into, in, among, till, for |
| the | τὸν | ton | Article - Accusative Masculine Singular | G3588 the |
| world | κόσμον | kosmon | Noun - Accusative Masculine Singular | G2889 the world, universe |
Cross-references
Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.
1 Thessalonians 5:21 · 2 Peter 2:1 · 1 Timothy 4:1 · Proverbs 14:15 · 2 John 1:7 · Matthew 24:4–5 · Jeremiah 29:8–9 · Matthew 7:15–16 · 1 John 2:18 · 1 Corinthians 14:29 · Luke 12:57 · Luke 21:8
Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.
Scripture text: Berean Standard Bible.