1 Kings

1 Kings 13:17–18

17For I have been told by the word of the LORD: ‘You must not eat bread or drink water there or return by the way you came.’”

18Then the prophet replied, “I too am a prophet like you, and an angel spoke to me by the word of the LORD, saying, ‘Bring him back with you to your house, so that he may eat bread and drink water.’”

The old prophet was lying to him,

Read all of 1 Kings 13

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

1 Kings 13:17

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
Forכִּֽי־kî-ConjunctionH3588 burning, branding
Iאֵלַי֙’ê·layPreposition; first person common singularH413 motion to
have been toldדָבָ֤רḏā·ḇārNoun - masculine singularH1697 speech, word
by the wordבִּדְבַ֣רbiḏ·ḇarPreposition-b; Noun - masculine singular constructH1697 speech, word
of the LORDיְהוָ֔הYah·wehNoun - proper - masculine singularH3068 Yahweh
You must notלֹֽא־lō-Adverb - Negative particleH3808 not
eatתֹאכַ֣לṯō·ḵalVerb - Qal - Imperfect - second person masculine singularH398 eat
breadלֶ֔חֶםle·ḥemNoun - masculine singularH3899 bread, food
or drinkתִשְׁתֶּ֥הṯiš·tehVerb - Qal - Imperfect - second person masculine singularH8354 drink
waterמָ֑יִםmā·yimNoun - masculine pluralH4325 water, juice, urine
thereשָׁ֖םšāmAdverbH8033 there, thither
or returnתָשׁ֣וּבṯā·šūḇVerb - Qal - Imperfect - second person masculine singularH7725 turn back, return
by the wayבַּדֶּ֖רֶךְbad·de·reḵPreposition-b, Article; Noun - common singularH1870 way, road, distance, journey, manner
you cameלָלֶ֔כֶתlā·le·ḵeṯPreposition-l; Verb - Qal - Infinitive constructH1980 go, come, walk

1 Kings 13:18

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
Thenוַיֹּ֣אמֶרway·yō·merConjunctive waw; Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singularH559 utter, say
Iאֲנִ֣י’ă·nîPronoun - first person common singularH589 I
tooגַּם־gam-ConjunctionH1571 also, moreover, yea
a prophetנָבִיא֮nā·ḇîNoun - masculine singularH5030 spokesman, speaker, prophet
like youכָּמוֹךָ֒kā·mō·w·ḵāPreposition; second person masculine singularH3644 like, as, when
and an angelוּמַלְאָ֡ךְū·mal·’āḵConjunctive waw; Noun - masculine singularH4397 messenger
spokeדִּבֶּ֣רdib·berVerb - Piel - Perfect - third person masculine singularH1696 speak
to meאֵלַי֩’ê·layPreposition; first person common singularH413 motion to
by the wordבִּדְבַ֨רbiḏ·ḇarPreposition-b; Noun - masculine singular constructH1697 speech, word
of the LORDיְהוָ֜הYah·wehNoun - proper - masculine singularH3068 Yahweh
sayingלֵאמֹ֗רlê·mōrPreposition-l; Verb - Qal - Infinitive constructH559 utter, say
Bring him backהֲשִׁבֵ֤הוּhă·ši·ḇê·hūVerb - Hifil - Imperative - masculine singular; third person masculine singularH7725 turn back, return
with youאִתְּךָ֙’it·tə·ḵāPreposition; second person masculine singularH854 with
toאֶל־’el-PrepositionH413 motion to
your houseבֵּיתֶ֔ךָbê·ṯe·ḵāNoun - masculine singular construct; second person masculine singularH1004 house
so that he may eatוְיֹ֥אכַלwə·yō·ḵalConjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine singularH398 eat
breadלֶ֖חֶםle·ḥemNoun - masculine singularH3899 bread, food
and drinkוְיֵ֣שְׁתְּwə·yê·šətConjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive imperfect Jussive - third person masculine singularH8354 drink
waterמָ֑יִםmā·yimNoun - masculine pluralH4325 water, juice, urine
The old prophet was lyingכִּחֵ֖שׁki·ḥêšVerb - Piel - Perfect - third person masculine singularH3584 be disappointing, deceive, fail, grow lean
to himלֽוֹ׃lōwPreposition; third person masculine singular

Cross-references

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

1 Kings 13:17 1 Kings 20:35

1 Kings 13:18 1 John 4:1 · Matthew 7:15 · 2 Peter 2:1 · Numbers 22:35 · Jeremiah 28:15–16 · Romans 16:18 · Jeremiah 23:32 · 2 Corinthians 11:13–15 · Genesis 3:4–5 · Jeremiah 5:12 · Jeremiah 5:31 · Ezekiel 13:22

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.