1 Kings
1 Kings 14:2
2and Jeroboam said to his wife, “Now get up, disguise yourself so they will not recognize you as my wife, and go to Shiloh. For Ahijah the prophet is there; it was he who spoke about my kingship over this people.
Word by word
Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| and Jeroboam | יָרָבְעָ֜ם | yā·rā·ḇə·‘ām | Noun - proper - masculine singular | H3379 Jeroboam |
| said | וַיֹּ֨אמֶר | way·yō·mer | Conjunctive waw; Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular | H559 utter, say |
| to his wife | לְאִשְׁתּ֗וֹ | lə·’iš·tōw | Preposition-l; Noun - feminine singular construct; third person masculine singular | H802 woman, wife, female |
| Now | נָא֙ | nā | Interjection | H4994 I (we) pray, now |
| get up | ק֤וּמִי | qū·mî | Verb - Qal - Imperative - feminine singular | H6965 arise, stand up, stand |
| disguise yourself | וְהִשְׁתַּנִּ֔ית | wə·hiš·tan·nîṯ | Conjunctive waw; Verb - Hitpael - Conjunctive perfect - second person feminine singular | H8138 change |
| so they will not | וְלֹ֣א | wə·lō | Conjunctive waw; Adverb - Negative particle | H3808 not |
| recognize | יֵֽדְע֔וּ | yê·ḏə·‘ū | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural | H3045 know |
| you | אַתִּי | ʾat·tī | Pronoun - second person feminine singular | H859 thou |
| as | אֵ֣שֶׁת | ’ê·šeṯ | Noun - feminine singular construct | H802 woman, wife, female |
| and go | וְהָלַ֣כְתְּ | wə·hā·laḵt | Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person feminine singular | H1980 go, come, walk |
| to Shiloh | שִׁלֹ֗ה | ši·lōh | Noun - proper - feminine singular | H7887 Shiloh |
| For | הִנֵּה־ | hin·nêh- | Interjection | H2009 lo! behold! |
| Ahijah | אֲחִיָּ֣ה | ’ă·ḥî·yāh | Noun - proper - masculine singular | H281 Achijah |
| the prophet | הַנָּבִ֔יא | han·nā·ḇî | Article; Noun - masculine singular | H5030 spokesman, speaker, prophet |
| is there | שָׁם֙ | šām | Adverb | H8033 there, thither |
| it was he | הֽוּא־ | hū- | Pronoun - third person masculine singular | H1931 he, she |
| who spoke | דִבֶּ֥ר | ḏib·ber | Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular | H1696 speak |
| about my | עָלַ֛י | ‘ā·lay | Preposition; first person common singular | H5921 height |
| kingship | לְמֶ֖לֶךְ | lə·me·leḵ | Preposition-l; Noun - masculine singular | H4428 king |
| over | עַל־ | ‘al- | Preposition | H5921 height |
| this | הַזֶּֽה׃ | haz·zeh | Article; Pronoun - masculine singular | H2088 this, that |
| people | הָעָ֥ם | hā·‘ām | Article; Noun - masculine singular | H5971 people |
Cross-references
Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.
1 Samuel 28:8 · 1 Kings 11:29–38 · 2 Samuel 14:2 · 2 Chronicles 18:29 · 1 Kings 22:30 · Joshua 18:1 · 1 Kings 14:5–6 · Luke 12:2
Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.
Scripture text: Berean Standard Bible.