1 Samuel

1 Samuel 6:14

¹⁴The cart came to the field of Joshua of Beth-shemesh and stopped there near a large rock. The people chopped up the cart and offered the cows as a burnt offering to the LORD.

Read all of 1 Samuel 6

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
The cart	וְהָעֲגָלָ֡ה	wə·hā·‘ă·ḡā·lāh	Conjunctive waw, Article; Noun - feminine singular	H5699 cart
came	בָּ֠אָה	bā·’āh	Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular	H935 come in, come, go in, go
to	אֶל־	’el-	Preposition	H413 motion to
the field	שְׂדֵ֨ה	śə·ḏêh	Noun - masculine singular construct	H7704 id.
of Joshua	יְהוֹשֻׁ֤עַ	yə·hō·wō·šu·a‘	Noun - proper - masculine singular	H3091 Jehoshua
of Beth-shemesh	הַשִּׁמְשִׁי֙	haš·šim·šî	Noun - proper - feminine singular	H1030 Beth-shimshite
and stopped	וַתַּעֲמֹ֣ד	wat·ta·‘ă·mōḏ	Conjunctive waw; Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular	H5975 take one's stand, stand
there	שָׁ֔ם	šām	Adverb	H8033 there, thither
near a large	גְּדוֹלָ֑ה	gə·ḏō·w·lāh	Adjective - feminine singular	H1419 great
rock	אֶ֣בֶן	’e·ḇen	Noun - feminine singular	H68 stone
The people chopped up	וַֽיְבַקְּעוּ֙	way·ḇaq·qə·‘ū	Conjunctive waw; Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine plural	H1234 cleave, break open or through
the cart	הָעֲגָלָ֔ה	hā·‘ă·ḡā·lāh	Article; Noun - feminine singular	H5699 cart
and offered	הֶעֱל֥וּ	he·‘ĕ·lū	Verb - Hifil - Perfect - third person common plural	H5927 go up, ascend, climb
the cows	הַ֨פָּר֔וֹת	hap·pā·rō·wṯ	Article; Noun - feminine plural	H6510 heifer, cow
as a burnt offering	עֹלָ֖ה	‘ō·lāh	Noun - feminine singular	H5930 whole burnt-offering
to the LORD	לַיהוָֽה׃ס	Yah·weh	Preposition-l; Noun - proper - masculine singular	H3068 Yahweh

Cross-references

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

2 Samuel 24:22 · Judges 21:4

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.