2 Chronicles
2 Chronicles 13:12
12Now behold, God Himself is with us as our head, and His priests with their trumpets sound the battle call against you. O children of Israel, do not fight against the LORD, the God of your fathers, for you will not succeed.”
Word by word
Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| Now behold | וְהִנֵּה֩ | wə·hin·nêh | Conjunctive waw; Interjection | H2009 lo! behold! |
| God Himself is | הָאֱלֹהִ֧ים׀ | hā·’ĕ·lō·hîm | Article; Noun - masculine plural | H430 God |
| with us | עִמָּ֨נוּ | ‘im·mā·nū | Preposition; first person common plural | H5973 with |
| as | בָרֹ֜אשׁ | ḇā·rōš | Preposition-b, Article; Noun - masculine singular | H7218 head |
| and His priests | וְכֹהֲנָ֛יו | wə·ḵō·hă·nāw | Conjunctive waw; Noun - masculine plural construct; third person masculine singular | H3548 priest |
| with their trumpets | וַחֲצֹצְר֥וֹת | wa·ḥă·ṣō·ṣə·rō·wṯ | Conjunctive waw; Noun - feminine plural construct | H2689 clarion |
| sound | לְהָרִ֣יעַ | lə·hā·rî·a‘ | Preposition-l; Verb - Hifil - Infinitive construct | H7321 raise a shout |
| the battle call | הַתְּרוּעָ֖ה | hat·tə·rū·‘āh | Article; Noun - feminine singular | H8643 shout or blast of war, alarm, or joy |
| against you | עֲלֵיכֶ֑ם | ‘ă·lê·ḵem | Preposition; second person masculine plural | H5921 height |
| O children | בְּנֵ֣י | bə·nê | Noun - masculine plural construct | H1121 son |
| of Israel | יִשְׂרָאֵ֗ל | yiś·rā·’êl | Noun - proper - masculine singular | H3478 Israel |
| do not | אַל־ | ’al- | Adverb | H408 prohibition, do not . . ., let not . . . |
| fight | תִּלָּֽחֲמ֛וּ | til·lā·ḥă·mū | Verb - Nifal - Imperfect - second person masculine plural | H3898 fight, do battle |
| against | עִם־ | ‘im- | Preposition | H5973 with |
| the LORD | יְהוָ֥ה | Yah·weh | Noun - proper - masculine singular | H3068 Yahweh |
| the God | אֱלֹהֵֽי־ | ’ĕ·lō·hê- | Noun - masculine plural construct | H430 God |
| of your fathers | אֲבֹתֵיכֶ֖ם | ’ă·ḇō·ṯê·ḵem | Noun - masculine plural construct; second person masculine plural | H1 father |
| for | כִּי־ | kî- | Conjunction | H3588 burning, branding |
| you will not | לֹ֥א | lō | Adverb - Negative particle | H3808 not |
| succeed | תַצְלִֽיחוּ׃ | ṯaṣ·lî·ḥū | Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine plural | H6743 rush |
Cross-references
Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.
Acts 5:39 · Romans 8:31 · Numbers 10:8–9 · Zechariah 10:5
Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.
Scripture text: Berean Standard Bible.