2 Chronicles
2 Chronicles 25:19
19You have said, ‘Look, I have defeated Edom,’ and your heart has become proud and boastful. Now stay at home. Why should you stir up trouble so that you fall — you and Judah with you?”
Word by word
Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| You have said | אָמַ֗רְתָּ | ’ā·mar·tā | Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular | H559 utter, say |
| Look | הִנֵּ֤ה | hin·nêh | Interjection | H2009 lo! behold! |
| I have defeated | הִכִּ֙יתָ֙ | hik·kî·ṯā | Verb - Hifil - Perfect - second person masculine singular | H5221 smite |
| Edom | אֱד֔וֹם | ’ĕ·ḏō·wm | Noun - proper - masculine singular | H123 name of a condiment |
| and your heart | לִבְּךָ֖ | lib·bə·ḵā | Noun - masculine singular construct; second person masculine singular | H3820 inner man, mind, will, heart |
| has become proud | וּנְשָׂאֲךָ֥ | ū·nə·śā·’ă·ḵā | Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular; second person masculine singular | H5375 lift, take, carry |
| and boastful | לְהַכְבִּ֑יד | lə·haḵ·bîḏ | Preposition-l; Verb - Hifil - Infinitive construct | H3513 be heavy, weighty, burdensome, honoured |
| Now | עַתָּה֙ | ‘at·tāh | Adverb | H6258 now |
| stay | שְׁבָ֣ה | šə·ḇāh | Verb - Qal - Imperative - masculine singular; third person feminine singular | H3427 sit, remain, dwell |
| at home | בְּבֵיתֶ֔ךָ | bə·ḇê·ṯe·ḵā | Preposition-b; Noun - masculine singular construct; second person masculine singular | H1004 house |
| Why | לָ֤מָּה | lām·māh | Interrogative | H4100 what? how? aught |
| should you stir up | תִתְגָּרֶה֙ | ṯiṯ·gā·reh | Verb - Hitpael - Imperfect - second person masculine singular | H1624 engage in strife |
| trouble | בְּרָעָ֔ה | bə·rā·‘āh | Preposition-b; Adjective - feminine singular | H7451 bad, evil |
| so that you fall | אַתָּ֖ה | ’at·tāh | Pronoun - second person masculine singular | H859 thou |
| you | וְנָ֣פַלְתָּ֔ | wə·nā·p̄al·tā | Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular | H5307 fall, lie |
| and Judah | וִיהוּדָ֥ה | wî·hū·ḏāh | Conjunctive waw; Noun - proper - masculine singular | H3063 Judah |
| with you | עִמָּֽךְ׃ | ‘im·māḵ | Preposition; second person feminine singular | H5973 with |
Cross-references
Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.
2 Chronicles 26:16 · 2 Chronicles 32:25
Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.
Scripture text: Berean Standard Bible.