2 Chronicles

2 Chronicles 32:13–14

13Do you not know what I and my fathers have done to all the peoples of the lands? Have the gods of these nations ever been able to deliver their land from my hand? 14Who among all the gods of these nations that my fathers devoted to destructiond has been able to deliver his people from my hand? How then can your God deliver you from my hand?

Footnotes

  • d 32:14 Forms of the Hebrew cherem refer to the giving over of things or persons to the LORD, either by destroying them or by giving them as an offering.

Read all of 2 Chronicles 32

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

2 Chronicles 32:13

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
Do you notהֲלֹ֣אhă·lōAdverb - Negative particleH3808 not
knowתֵדְע֗וּṯê·ḏə·‘ūVerb - Qal - Imperfect - second person masculine pluralH3045 know
whatמֶ֤הmehInterrogativeH4100 what? how? aught
Iאֲנִ֣י’ă·nîPronoun - first person common singularH589 I
and my fathersוַאֲבוֹתַ֔יwa·’ă·ḇō·w·ṯayConjunctive waw; Noun - masculine plural construct; first person common singularH1 father
have doneעָשִׂ֙יתִי֙‘ā·śî·ṯîVerb - Qal - Perfect - first person common singularH6213 do, make
to allלְכֹ֖לlə·ḵōlPreposition-l; Noun - masculine singular constructH3605 the whole, all
the peoplesעַמֵּ֣י‘am·mêNoun - masculine plural constructH5971 people
of the landsהָאֲרָצ֑וֹתhā·’ă·rā·ṣō·wṯArticle; Noun - feminine pluralH776 earth, land
Have the godsאֱלֹהֵי֙’ĕ·lō·hêNoun - masculine plural constructH430 God
of these nationsגּוֹיֵ֣gō·w·yêNoun - masculine plural constructH1471 nation, people
ever been ableהֲיָכ֣וֹלhă·yā·ḵō·wlVerb - Qal - Infinitive absoluteH3201 be able, have power, prevail, endure
to deliverלְהַצִּ֥ילlə·haṣ·ṣîlPreposition-l; Verb - Hifil - Infinitive constructH5337 strip, plunder
their landאַרְצָ֖ם’ar·ṣāmNoun - feminine singular construct; third person masculine pluralH776 earth, land
from my handמִיָּדִֽי׃mî·yā·ḏîPreposition-m; Noun - feminine singular construct; first person common singularH3027 hand

2 Chronicles 32:14

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
Whoמִ֠יmîInterrogativeH4310 who?
among allבְּֽכָל־bə·ḵālPreposition-b; Noun - masculine singular constructH3605 the whole, all
the godsאֱלֹהֵ֞י’ĕ·lō·hêNoun - masculine plural constructH430 God
of theseהָאֵ֙לֶּה֙hā·’êl·lehArticle; Pronoun - common pluralH428 these
nationsהַגּוֹיִ֤םhag·gō·w·yimArticle; Noun - masculine pluralH1471 nation, people
thatאֲשֶׁ֣ר’ă·šerPronoun - relativeH834 particle of relation
my fathersאֲבוֹתַ֔י’ă·ḇō·w·ṯayNoun - masculine plural construct; first person common singularH1 father
devoted to destructionהֶחֱרִ֣ימוּhe·ḥĕ·rî·mūVerb - Hifil - Perfect - third person common pluralH2763 ban, devote, exterminate
has been ableיָכ֔וֹלyā·ḵō·wlVerb - Qal - Perfect - third person masculine singularH3201 be able, have power, prevail, endure
to deliverלְהַצִּ֥ילlə·haṣ·ṣîlPreposition-l; Verb - Hifil - Infinitive constructH5337 strip, plunder
his peopleעַמּ֖וֹ‘am·mōwNoun - masculine singular construct; third person masculine singularH5971 people
from my handמִיָּדִ֑יmî·yā·ḏîPreposition-m; Noun - feminine singular construct; first person common singularH3027 hand
How thenכִּ֤יkîConjunctionH3588 burning, branding
canיוּכַל֙yū·ḵalVerb - Qal - Imperfect - third person masculine singularH3201 be able, have power, prevail, endure
your Godאֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם’ĕ·lō·hê·ḵemNoun - masculine plural construct; second person masculine pluralH430 God
deliverלְהַצִּ֥ילlə·haṣ·ṣîlPreposition-l; Verb - Hifil - Infinitive constructH5337 strip, plunder
youאֶתְכֶ֖ם’eṯ·ḵemDirect object marker; second person masculine pluralH853 mark of the accusative
from my handמִיָּדִֽי׃mî·yā·ḏîPreposition-m; Noun - feminine singular construct; first person common singularH3027 hand

Cross-references

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

2 Chronicles 32:13 2 Kings 18:33–35

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.