2 Chronicles
2 Chronicles 32:15
15So now, do not let Hezekiah deceive you, and do not let him mislead you like this. Do not believe him, for no god of any nation or kingdom has been able to deliver his people from my hand or from the hand of my fathers. How much less will your God deliver you from my hand!”
Word by word
Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| So now | וְעַתָּ֡ה | wə·‘at·tāh | Conjunctive waw; Adverb | H6258 now |
| do not | אַל־ | ’al- | Adverb | H408 prohibition, do not . . ., let not . . . |
| let Hezekiah | חִזְקִיָּ֜הוּ | ḥiz·qî·yā·hū | Noun - proper - masculine singular | H2396 Chizkijah |
| deceive you | יַשִּׁיא֩ | yaš·šî | Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular | H5377 beguile, deceive |
| and do not | וְאַל־ | wə·’al- | Conjunctive waw; Adverb | H408 prohibition, do not . . ., let not . . . |
| let him mislead | יַסִּ֨ית | yas·sîṯ | Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular | H5496 incite, allure, instigate |
| you | אֶתְכֶ֣ם | ’eṯ·ḵem | Direct object marker; second person masculine plural | H853 mark of the accusative |
| like this | כָּזֹאת֮ | kā·zōṯ | Preposition-k; Pronoun - feminine singular | H2063 this |
| Do not | וְאַל־ | wə·’al- | Conjunctive waw; Adverb | H408 prohibition, do not . . ., let not . . . |
| believe | תַּאֲמִ֣ינוּ | ta·’ă·mî·nū | Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine plural | H539 confirm, support |
| him | לוֹ֒ | lōw | Preposition; third person masculine singular | |
| for | כִּי־ | kî- | Conjunction | H3588 burning, branding |
| no | לֹ֣א | lō | Adverb - Negative particle | H3808 not |
| god | אֱל֙וֹהַ֙ | ’ĕ·lō·w·ha | Noun - masculine singular construct | H433 god, God |
| of any | כָּל־ | kāl- | Noun - masculine singular construct | H3605 the whole, all |
| nation | גּ֣וֹי | gō·w | Noun - masculine singular | H1471 nation, people |
| or kingdom | וּמַמְלָכָ֔ה | ū·mam·lā·ḵāh | Conjunctive waw; Noun - feminine singular | H4467 kingdom, sovereignty, dominion, reign |
| has been able | יוּכַ֗ל | yū·ḵal | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular | H3201 be able, have power, prevail, endure |
| to deliver | לְהַצִּ֥יל | lə·haṣ·ṣîl | Preposition-l; Verb - Hifil - Infinitive construct | H5337 strip, plunder |
| his people | עַמּ֛וֹ | ‘am·mōw | Noun - masculine singular construct; third person masculine singular | H5971 people |
| from my hand | מִיָּדִ֖י | mî·yā·ḏî | Preposition-m; Noun - feminine singular construct; first person common singular | H3027 hand |
| or from the hand | וּמִיַּ֣ד | ū·mî·yaḏ | Conjunctive waw, Preposition-m; Noun - feminine singular construct | H3027 hand |
| of my fathers | אֲבוֹתָ֑י | ’ă·ḇō·w·ṯāy | Noun - masculine plural construct; first person common singular | H1 father |
| How much less | אַ֚ף | ’ap̄ | Conjunction | H637 also, yea |
| will your God | אֱֽלֹהֵיכֶ֔ם | ’ĕlō·hê·ḵem | Noun - masculine plural construct; second person masculine plural | H430 God |
| deliver | יַצִּ֥ילוּ | yaṣ·ṣî·lū | Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine plural | H5337 strip, plunder |
| you | אֶתְכֶ֖ם | ’eṯ·ḵem | Direct object marker; second person masculine plural | H853 mark of the accusative |
| from my hand | מִיָּדִֽי׃ | mî·yā·ḏî | Preposition-m; Noun - feminine singular construct; first person common singular | H3027 hand |
Cross-references
Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.
Daniel 3:15 · Exodus 5:2 · Isaiah 36:18
Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.
Scripture text: Berean Standard Bible.