2 Chronicles
2 Chronicles 34:25
25because they have forsaken Me and burned incense to other gods, that they might provoke Me to anger with all the works of their hands. My wrath will be poured out upon this place and will not be quenched.’
Word by word
Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| because | תַּ֣חַת׀ | ta·ḥaṯ | Preposition | H8478 the under part |
| they have forsaken Me | עֲזָב֗וּנִי | ‘ă·zā·ḇū·nî | Verb - Qal - Perfect - third person common plural; first person common singular | H5800 leave, forsake, loose |
| and burned incense | וַיַּקְטִירוּ | way·yaq·ṭī·rū | Conjunctive waw; Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine plural | H6999 make sacrifices smoke, send them up in smoke |
| to other | אֲחֵרִ֔ים | ’ă·ḥê·rîm | Adjective - masculine plural | H312 another |
| gods | לֵֽאלֹהִ֣ים | lê·lō·hîm | Preposition-l; Noun - masculine plural | H430 God |
| that | לְמַ֙עַן֙ | lə·ma·‘an | Conjunction | H4616 purpose, intent |
| they might provoke Me to anger | הַכְעִיסֵ֔נִי | haḵ·‘î·sê·nî | Verb - Hifil - Infinitive construct; first person common singular | H3707 be vexed, angry |
| with all | בְּכֹ֖ל | bə·ḵōl | Preposition-b; Noun - masculine singular construct | H3605 the whole, all |
| the works | מַעֲשֵׂ֣י | ma·‘ă·śê | Noun - masculine plural construct | H4639 deed, work |
| of their hands | יְדֵיהֶ֑ם | yə·ḏê·hem | Noun - feminine dual construct; third person masculine plural | H3027 hand |
| My wrath | חֲמָתִ֛י | ḥă·mā·ṯî | Noun - feminine singular construct; first person common singular | H2534 heat, rage |
| will be poured out | וְתִתַּ֧ךְ | wə·ṯit·taḵ | Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person feminine singular | H5413 pour forth |
| upon this | הַזֶּ֖ה | haz·zeh | Article; Pronoun - masculine singular | H2088 this, that |
| place | בַּמָּק֥וֹם | bam·mā·qō·wm | Preposition-b, Article; Noun - masculine singular | H4725 standing, spot, condition |
| and will not | וְלֹ֥א | wə·lō | Conjunctive waw; Adverb - Negative particle | H3808 not |
| be quenched | תִכְבֶּֽה׃ | ṯiḵ·beh | Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular | H3518 be quenched, extinguished, go out |
Cross-references
Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.
Jeremiah 7:20 · Mark 9:43–48 · Nahum 1:6
Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.
Scripture text: Berean Standard Bible.