2 Kings
2 Kings 14:25
25This Jeroboam restored the boundary of Israel from Lebo-hamath to the Sea of the Arabah,f according to the word that the LORD, the God of Israel, had spoken through His servant Jonah son of Amittai, the prophet from Gath-hepher.
Footnotes
- f 14:25 That is, the Dead Sea
Word by word
Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| restored | הֵשִׁיב֙ | hê·šîḇ | Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular | H7725 turn back, return |
| the boundary | גְּב֣וּל | gə·ḇūl | Noun - masculine singular construct | H1366 border, boundary, territory |
| of Israel | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiś·rā·’êl | Noun - proper - masculine singular | H3478 Israel |
| from Lebo-hamath | חֲמָ֖ת | ḥă·māṯ | Noun - proper - feminine singular | H2574 Chamath |
| to | עַד־ | ‘aḏ- | Preposition | H5704 as far as, even to, up to, until, while |
| the Sea | יָ֣ם | yām | Noun - masculine singular construct | H3220 sea |
| of the Arabah | הָעֲרָבָ֑ה | hā·‘ă·rā·ḇāh | Article; Noun - feminine singular | H6160 desert-plain, steppe |
| according to the word | כִּדְבַ֤ר | kiḏ·ḇar | Preposition-k; Noun - masculine singular construct | H1697 speech, word |
| that | אֲשֶׁ֣ר | ’ă·šer | Pronoun - relative | H834 particle of relation |
| the LORD | יְהוָה֙ | Yah·weh | Noun - proper - masculine singular | H3068 Yahweh |
| the God | אֱלֹהֵ֣י | ’ĕ·lō·hê | Noun - masculine plural construct | H430 God |
| of Israel | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiś·rā·’êl | Noun - proper - masculine singular | H3478 Israel |
| had spoken | דִּבֶּ֗ר | dib·ber | Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular | H1696 speak |
| through | בְּיַד־ | bə·yaḏ- | Preposition-b; Noun - feminine singular construct | H3027 hand |
| His servant | עַבְדּ֞וֹ | ‘aḇ·dōw | Noun - masculine singular construct; third person masculine singular | H5650 slave, servant |
| Jonah | יוֹנָ֤ה | yō·w·nāh | Noun - proper - masculine singular | H3124 Jonah |
| son | בֶן־ | ḇen- | Noun - masculine singular construct | H1121 son |
| of Amittai | אֲמִתַּי֙ | ’ă·mit·tay | Noun - proper - masculine singular | H573 Amittai |
| the prophet | הַנָּבִ֔יא | han·nā·ḇî | Article; Noun - masculine singular | H5030 spokesman, speaker, prophet |
| from Gath-hepher | הַחֵֽפֶר׃ | ha·ḥê·p̄er | Preposition; Noun - proper - feminine singular | H1662 Gath-Chepher |
Cross-references
Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.
Deuteronomy 3:17 · Jonah 1:1 · Matthew 12:39–40 · Joshua 19:13 · 1 Kings 8:65 · Numbers 13:21 · Ezekiel 47:16–18 · Numbers 34:7–8 · 2 Kings 13:25 · Genesis 14:3 · Matthew 16:4
Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.
Scripture text: Berean Standard Bible.