2 Kings

2 Kings 16:5–7

5Then Rezin king of Aram and Pekah son of Remaliah king of Israel came up to wage war against Jerusalem. They besieged Ahaz but could not overcome him.

6At that time Rezin king of Aram recovered Elathb for Aram,c drove out the men of Judah, and sent the Edomites into Elath, where they live to this day.

7So Ahaz sent messengers to Tiglath-pileser king of Assyria, saying, “I am your servant and your son. Come up and save me from the hands of the kings of Aram and Israel, who are rising up against me.”

Footnotes

  • b 16:6 Elath is a variant of Eloth; see 1 Kings 9:26|1KI 9:26.
  • c 16:6 Or Syria

Read all of 2 Kings 16

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

2 Kings 16:5

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
Thenאָ֣ז’āzAdverbH227 at that time, then
Rezinרְצִ֣יןrə·ṣînNoun - proper - masculine singularH7526 Retsin
kingמֶֽלֶךְ־me·leḵ-Noun - masculine singular constructH4428 king
of Aramאֲ֠רָם’ă·rāmNoun - proper - feminine singularH758 Aram
and Pekahוּפֶ֨קַחū·p̄e·qaḥConjunctive waw; Noun - proper - masculine singularH6492 Pekach
sonבֶּן־ben-Noun - masculine singular constructH1121 son
of Remaliahרְמַלְיָ֧הוּrə·mal·yā·hūNoun - proper - masculine singularH7425 Remaljah
kingמֶֽלֶךְ־me·leḵ-Noun - masculine singular constructH4428 king
of Israelיִשְׂרָאֵ֛לyiś·rā·’êlNoun - proper - masculine singularH3478 Israel
came upיַעֲלֶ֣הya·‘ă·lehVerb - Qal - Imperfect - third person masculine singularH5927 go up, ascend, climb
to wage warלַמִּלְחָמָ֑הlam·mil·ḥā·māhPreposition-l, Article; Noun - feminine singularH4421 battle, war
against Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֖םyə·rū·šā·limNoun - proper - feminine singularH3389 Jerusalem
They besiegedוַיָּצֻ֙רוּ֙way·yā·ṣu·rūConjunctive waw; Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine pluralH6696 confine, bind, besiege
Ahazאָחָ֔ז’ā·ḥāzNoun - proper - masculine singularH271 Achaz
but couldיָכְל֖וּyā·ḵə·lūVerb - Qal - Perfect - third person common pluralH3201 be able, have power, prevail, endure
notוְלֹ֥אwə·lōConjunctive waw; Adverb - Negative particleH3808 not
overcomeלְהִלָּחֵֽם׃lə·hil·lā·ḥêmPreposition-l; Verb - Nifal - Infinitive constructH3898 fight, do battle

2 Kings 16:6

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
At thatהַהִ֗יאha·hîArticle; Pronoun - third person feminine singularH1931 he, she
timeבָּעֵ֣תbā·‘êṯPreposition-b, Article; Noun - common singularH6256 time
Rezinרְצִ֨יןrə·ṣînNoun - proper - masculine singularH7526 Retsin
kingמֶֽלֶךְ־me·leḵ-Noun - masculine singular constructH4428 king
of Aramאֲרָ֤ם’ă·rāmNoun - proper - feminine singularH758 Aram
recoveredהֵ֠שִׁיבhê·šîḇVerb - Hifil - Perfect - third person masculine singularH7725 turn back, return
Elathאֵילַת֙’ê·laṯNoun - proper - feminine singularH359 Eloth, Elath
for Aramלַֽאֲרָ֔םla·’ă·rāmPreposition-l; Noun - proper - feminine singularH758 Aram
drove outוַיְנַשֵּׁ֥לway·naš·šêlConjunctive waw; Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singularH5394 slip or drop off
the men of Judahהַיְהוּדִ֖יםhay·hū·ḏîmArticle; Noun - proper - masculine pluralH3064 Jewish
and sentבָּ֣אוּbā·’ūVerb - Qal - Perfect - third person common pluralH935 come in, come, go in, go
the Edomitesוַאֲרַמִּיםwa·ʾă·ram·mīmConjunctive waw; Noun - proper - masculine pluralH761 Aramean
into Elathאֵילַ֔ת’ê·laṯNoun - proper - feminine singularH359 Eloth, Elath
whereשָׁ֔םšāmAdverbH8033 there, thither
they liveוַיֵּ֣שְׁבוּway·yê·šə·ḇūConjunctive waw; Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine pluralH3427 sit, remain, dwell
toעַ֖ד‘aḏPrepositionH5704 as far as, even to, up to, until, while
thisהַזֶּֽה׃פhaz·zehArticle; Pronoun - masculine singularH2088 this, that
dayהַיּ֥וֹםhay·yō·wmArticle; Noun - masculine singularH3117 day

2 Kings 16:7

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
So Ahazאָחָ֜ז’ā·ḥāzNoun - proper - masculine singularH271 Achaz
sentוַיִּשְׁלַ֨חway·yiš·laḥConjunctive waw; Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singularH7971 send
messengersמַלְאָכִ֗יםmal·’ā·ḵîmNoun - masculine pluralH4397 messenger
toאֶל־’el-PrepositionH413 motion to
Tiglath-pileserפְּלֶ֤סֶרpə·le·serNoun - proper - masculine singularH8407 Tiglathpileser
kingמֶֽלֶךְ־me·leḵ-Noun - masculine singular constructH4428 king
of Assyriaאַשּׁוּר֙’aš·šūrNoun - proper - feminine singularH804 Asshur, Assyria
sayingלֵאמֹ֔רlê·mōrPreposition-l; Verb - Qal - Infinitive constructH559 utter, say
Iאָ֑נִי’ā·nîPronoun - first person common singularH589 I
am your servantעַבְדְּךָ֥‘aḇ·də·ḵāNoun - masculine singular construct; second person masculine singularH5650 slave, servant
and your sonוּבִנְךָ֖ū·ḇin·ḵāConjunctive waw; Noun - masculine singular construct; second person masculine singularH1121 son
Come upעֲלֵ֨ה‘ă·lêhVerb - Qal - Imperative - masculine singularH5927 go up, ascend, climb
and save meוְהוֹשִׁעֵ֜נִיwə·hō·wō·ši·‘ê·nîConjunctive waw; Verb - Hifil - Imperative - masculine singular; first person common singularH3467 deliver
from the handsמִכַּ֣ףmik·kap̄Preposition-m; Noun - feminine singular constructH3709 hollow, or flat of the hand, palm, sole of foot, pan
of the kingsמֶֽלֶךְ־me·leḵ-Noun - masculine singular constructH4428 king
of Aramאֲרָ֗ם’ă·rāmNoun - proper - feminine singularH758 Aram
Israelיִשְׂרָאֵ֔לyiś·rā·’êlNoun - proper - masculine singularH3478 Israel
who are rising upהַקּוֹמִ֖יםhaq·qō·w·mîmArticle; Verb - Qal - Participle - masculine pluralH6965 arise, stand up, stand
against meעָלָֽי׃‘ā·lāyPreposition; first person common singularH5921 height

Cross-references

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

2 Kings 16:5 2 Kings 15:37 · Isaiah 8:9–10 · Isaiah 9:6–7 · Isaiah 7:1–9 · Isaiah 7:14

2 Kings 16:6 2 Kings 14:22 · Deuteronomy 2:8 · 2 Chronicles 26:2 · 1 Kings 9:26

2 Kings 16:7 2 Kings 15:29

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.