2 Samuel
2 Samuel 19:39
39So all the people crossed the Jordan, and then the king crossed over. The king kissed Barzillai and blessed him, and Barzillai returned home.
Word by word
Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| So all | כָּל־ | kāl- | Noun - masculine singular construct | H3605 the whole, all |
| the people | הָעָ֛ם | hā·‘ām | Article; Noun - masculine singular | H5971 people |
| crossed | וַיַּעֲבֹ֧ר | way·ya·‘ă·ḇōr | Conjunctive waw; Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular | H5674 pass over, through, by, pass on |
| the Jordan | הַיַּרְדֵּ֖ן | hay·yar·dên | Article; Noun - proper - feminine singular | H3383 Jordan |
| and then the king | וְהַמֶּ֣לֶךְ | wə·ham·me·leḵ | Conjunctive waw, Article; Noun - masculine singular | H4428 king |
| crossed over | עָבָ֑ר | ‘ā·ḇār | Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular | H5674 pass over, through, by, pass on |
| The king | הַמֶּ֤לֶךְ | ham·me·leḵ | Article; Noun - masculine singular | H4428 king |
| kissed | וַיִּשַּׁ֨ק | way·yiš·šaq | Conjunctive waw; Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular | H5401 kiss |
| Barzillai | לְבַרְזִלַּי֙ | lə·ḇar·zil·lay | Preposition-l; Noun - proper - masculine singular | H1271 Barzillai |
| and blessed him | וַיְבָ֣רֲכֵ֔הוּ | way·ḇā·ră·ḵê·hū | Conjunctive waw; Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular; third person masculine singular | H1288 kneel, bless |
| and Barzillai returned | וַיָּ֖שָׁב | way·yā·šāḇ | Conjunctive waw; Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular | H7725 turn back, return |
| home | לִמְקֹמֽוֹ׃ס | lim·qō·mōw | Preposition-l; Noun - masculine singular construct; third person masculine singular | H4725 standing, spot, condition |
Cross-references
Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.
Genesis 31:55 · Ruth 1:14 · Genesis 47:7
Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.
Scripture text: Berean Standard Bible.