2 Samuel
2 Samuel 19:9
9And all the people throughout the tribes of Israel were arguing, “The king rescued us from the hand of our enemies and delivered us from the hand of the Philistines, but now he has fled the land because of Absalom.
Word by word
Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| And | וַיְהִ֤י | way·hî | Conjunctive waw; Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular | H1961 fall out, come to pass, become, be |
| all | כָל־ | ḵāl | Noun - masculine singular construct | H3605 the whole, all |
| the people | הָעָם֙ | hā·‘ām | Article; Noun - masculine singular | H5971 people |
| throughout | בְּכָל־ | bə·ḵāl | Preposition-b; Noun - masculine singular construct | H3605 the whole, all |
| the tribes | שִׁבְטֵ֥י | šiḇ·ṭê | Noun - masculine plural construct | H7626 rod, staff, club, sceptre |
| of Israel | יִשְׂרָאֵ֖ל | yiś·rā·’êl | Noun - proper - masculine singular | H3478 Israel |
| were arguing | נָד֔וֹן | nā·ḏō·wn | Verb - Nifal - Participle - masculine singular | H1777 judge |
| The king | הַמֶּ֜לֶךְ | ham·me·leḵ | Article; Noun - masculine singular | H4428 king |
| rescued us | הִצִּילָ֣נוּ׀ | hiṣ·ṣî·lā·nū | Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular; first person common plural | H5337 strip, plunder |
| from the hand | מִכַּ֣ף | mik·kap̄ | Preposition-m; Noun - feminine singular construct | H3709 hollow, or flat of the hand, palm, sole of foot, pan |
| of our enemies | אֹיְבֵ֗ינוּ | ’ō·yə·ḇê·nū | Verb - Qal - Participle - masculine plural construct; first person common plural | H341 be hostile to |
| and | וְה֤וּא | wə·hū | Conjunctive waw; Pronoun - third person masculine singular | H1931 he, she |
| delivered us | מִלְּטָ֙נוּ֙ | mil·lə·ṭā·nū | Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular; first person common plural | H4422 slip away |
| from the hand | מִכַּ֣ף | mik·kap̄ | Preposition-m; Noun - feminine singular construct | H3709 hollow, or flat of the hand, palm, sole of foot, pan |
| of the Philistines | פְּלִשְׁתִּ֔ים | pə·liš·tîm | Noun - proper - masculine plural | H6430 Philistine |
| but now | וְעַתָּ֛ה | wə·‘at·tāh | Conjunctive waw; Adverb | H6258 now |
| he has fled | בָּרַ֥ח | bā·raḥ | Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular | H1272 go through, flee |
| the land | הָאָ֖רֶץ | hā·’ā·reṣ | Article; Noun - feminine singular | H776 earth, land |
| because | מֵעַ֥ל | mê·‘al | Preposition-m | H5921 height |
| of Absalom | אַבְשָׁלֽוֹם׃ | ’aḇ·šā·lō·wm | Noun - proper - masculine singular | H53 Abshalom |
Cross-references
Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.
2 Samuel 15:14 · Genesis 3:12–13 · 2 Samuel 8:1–14
Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.
Scripture text: Berean Standard Bible.