2 Samuel
2 Samuel 3:14
14Then David sent messengers to say to Ish-bosheth son of Saul, “Give me back my wife, Michal, whom I betrothed to myself for a hundred Philistine foreskins.”
Word by word
Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| Then David | דָּוִד֙ | dā·wiḏ | Noun - proper - masculine singular | H1732 David |
| sent | וַיִּשְׁלַ֤ח | way·yiš·laḥ | Conjunctive waw; Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular | H7971 send |
| messengers | מַלְאָכִ֔ים | mal·’ā·ḵîm | Noun - masculine plural | H4397 messenger |
| to say | לֵאמֹ֑ר | lê·mōr | Preposition-l; Verb - Qal - Infinitive construct | H559 utter, say |
| to | אֶל־ | ’el- | Preposition | H413 motion to |
| Ish-bosheth | בֹּ֥שֶׁת | bō·šeṯ | Noun - proper - masculine singular | H378 Ishbosheth |
| son | בֶּן־ | ben- | Noun - masculine singular construct | H1121 son |
| of Saul | שָׁא֖וּל | šā·’ūl | Noun - proper - masculine singular | H7586 Shaul |
| Give | תְּנָ֤ה | tə·nāh | Verb - Qal - Imperative - masculine singular; third person feminine singular | H5414 give, put, set |
| me | אֶת־ | ’eṯ- | Direct object marker | H853 mark of the accusative |
| back my wife | אִשְׁתִּי֙ | ’iš·tî | Noun - feminine singular construct; first person common singular | H802 woman, wife, female |
| Michal | מִיכַ֔ל | mî·ḵal | Noun - proper - feminine singular | H4324 Mikal |
| whom | אֲשֶׁר֙ | ’ă·šer | Pronoun - relative | H834 particle of relation |
| I betrothed | אֵרַ֣שְׂתִּי | ’ê·raś·tî | Verb - Piel - Perfect - first person common singular | H781 betroth |
| to myself | לִ֔י | lî | Preposition; first person common singular | |
| for a hundred | בְּמֵאָ֖ה | bə·mê·’āh | Preposition-b; Number - feminine singular | H3967 hundred |
| Philistine | פְּלִשְׁתִּֽים׃ | pə·liš·tîm | Noun - proper - masculine plural | H6430 Philistine |
| foreskins | עָרְל֥וֹת | ‘ā·rə·lō·wṯ | Noun - feminine plural construct | H6190 foreskin |
Cross-references
Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.
1 Samuel 18:27 · 1 Samuel 18:25 · 2 Samuel 2:10
Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.
Scripture text: Berean Standard Bible.