Acts

Acts 13:33

³³He has fulfilled for us, their children, by raising up Jesus. As it is written in the second Psalm:

‘You are My Son;

today I have become Your Father.’^c

Footnotes

c 13:33 Psalm 2:7|PSA 2:7; literally today I have begotten You

Word by word

Each English word or phrase beside the Greek it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

English	Greek	Sounds like	Grammar	Word study
has fulfilled	ἐκπεπλήρωκεν	ekpeplērōken	Verb - Perfect Indicative Active - 3rd Person Singular	G1603 I fill completely, fulfill in every particular
for	τοῖς	tois	Article - Dative Neuter Plural	G3588 the
us	ἡμῶν	hēmōn	Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Plural	G1473 I
their	αὐτῶν	autōn	Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural	G846 he, she, it, they, them, same
children	τέκνοις	teknois	Noun - Dative Neuter Plural	G5043 a child, descendent, inhabitant
by raising up Jesus	ἀναστήσας	anastēsas	Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular	G450 I raise up, set up, rise from
As	ὡς	hōs	Adverb	G5613 as, like as, how, while, so that
it is written	γέγραπται	gegraptai	Verb - Perfect Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular	G1125 I write
in	ἐν	en	Preposition	G1722 in, on, among
the	τῷ	tō	Article - Dative Masculine Singular	G3588 the
second	δευτέρῳ	deuterō	Adjective - Dative Masculine Singular	G1208 second, in the second place, for the second time
Psalm	ψαλμῷ	psalmō	Noun - Dative Masculine Singular	G5568 a psalm
You	σύ	sy	Personal / Possessive Pronoun - Nominative 2nd Person Singular	G4771 you
are	εἶ	ei	Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Singular	G1510 I am, exist
My	μου	mou	Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular	G1473 I
Son	Υἱός	Huios	Noun - Nominative Masculine Singular	G5207 a son, descendent
today	σήμερον	sēmeron	Adverb	G4594 today, now
I	ἐγὼ	egō	Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Singular	G1473 I
have become Your Father	γεγέννηκά	gegennēka	Verb - Perfect Indicative Active - 1st Person Singular	G1080 I beget, bring forth, give birth to

Cross-references

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Psalm 2:7 · Hebrews 5:5 · Hebrews 1:5–6

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.