Acts
Acts 21:1–2
1After we had torn ourselves away from them, we sailed directly to Cos, and the next day on to Rhodes, and from there to Patara. 2Finding a ship crossing over to Phoenicia, we boarded it and set sail.
Word by word
Each English word or phrase beside the Greek it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.
Acts 21:1
| English | Greek | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| After | Ὡς | Hōs | Adverb | G5613 as, like as, how, while, so that |
| we had torn ourselves away | ἀποσπασθέντας | apospasthentas | Verb - Aorist Participle Passive - Accusative Masculine Plural | G645 I wrench away from, drag away, withdraw |
| from | ἀπ’ | ap’ | Preposition | G575 from, away from |
| them | αὐτῶν | autōn | Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural | G846 he, she, it, they, them, same |
| we | ἡμᾶς | hēmas | Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Plural | G1473 I |
| sailed | ἀναχθῆναι | anachthēnai | Verb - Aorist Infinitive Passive | G321 I lead up, put to sea, set sail |
| directly | εὐθυδρομήσαντες | euthydromēsantes | Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural | G2113 I run a straight course |
| to | εἰς | eis | Preposition | G1519 into, in, among, till, for |
| Cos | Κῶ | Kō | Noun - Accusative Feminine Singular | G2972 Cos |
| and | δὲ | de | Conjunction | G1161 but, on the other hand, and |
| the | τῇ | tē | Article - Dative Feminine Singular | G3588 the |
| next | ἑξῆς | hexēs | Adverb | G1836 next in order, the next day |
| on to | εἰς | eis | Preposition | G1519 into, in, among, till, for |
| Rhodes | Ῥόδον | Rhodon | Noun - Accusative Feminine Singular | G4499 Rhodes |
| and from there | κἀκεῖθεν | kakeithen | Conjunction | G2547 and thence, and from there |
| to | εἰς | eis | Preposition | G1519 into, in, among, till, for |
| Patara | Πάταρα | Patara | Noun - Accusative Neuter Plural | G3959 Patara |
Acts 21:2
| English | Greek | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| Finding | εὑρόντες | heurontes | Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural | G2147 I find |
| a ship | πλοῖον | ploion | Noun - Accusative Neuter Singular | G4143 a ship, vessel |
| crossing over | διαπερῶν | diaperōn | Verb - Present Participle Active - Accusative Neuter Singular | G1276 I cross over |
| to | εἰς | eis | Preposition | G1519 into, in, among, till, for |
| Phoenicia | Φοινίκην | Phoinikēn | Noun - Accusative Feminine Singular | G5403 Phoenicia |
| we boarded | ἐπιβάντες | epibantes | Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural | G1910 I step on, mount, board |
| set sail | ἀνήχθημεν | anēchthēmen | Verb - Aorist Indicative Passive - 1st Person Plural | G321 I lead up, put to sea, set sail |
Cross-references
Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.
Acts 21:1 1 Thessalonians 2:17 · Luke 5:4
Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.
Scripture text: Berean Standard Bible.