Amos

Amos 1:2

2He said:

“The LORD roars from Zion

and raises His voice from Jerusalem;

the pastures of the shepherds mourn,

and the summit of Carmel withers.”

Read all of Amos 1

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

EnglishHebrewSounds likeGrammarWord study
He saidוַיֹּאמַ֓ר׀way·yō·marConjunctive waw; Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singularH559 utter, say
The LORDיְהוָה֙Yah·wehNoun - proper - masculine singularH3068 Yahweh
roarsיִשְׁאָ֔גyiš·’āḡVerb - Qal - Imperfect - third person masculine singularH7580 roar
from Zionמִצִיּ֣וֹןmi·ṣī·yōnPreposition-m; Noun - proper - feminine singularH6726 Zion
and raisesיִתֵּ֣ןyit·tênVerb - Qal - Imperfect - third person masculine singularH5414 give, put, set
His voiceקוֹל֑וֹqō·w·lōwNoun - masculine singular construct; third person masculine singularH6963 sound, voice
from Jerusalemוּמִירוּשָׁלִַ֖םū·mî·rū·šā·limConjunctive waw, Preposition-m; Noun - proper - feminine singularH3389 Jerusalem
the pasturesנְא֣וֹתnə·’ō·wṯNoun - feminine plural constructH4999 home, pasture
of the shepherdsהָרֹעִ֔יםhā·rō·‘îmArticle; Verb - Qal - Participle - masculine pluralH7462 pasture, tend, graze
mournוְאָֽבְלוּ֙wə·’ā·ḇə·lūConjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common pluralH56 mourn
and the summitרֹ֥אשׁrōšNoun - masculine singular constructH7218 head
of Carmelהַכַּרְמֶֽל׃פhak·kar·melArticle; Noun - proper - feminine singularH3760 Carmel
withersוְיָבֵ֖שׁwə·yā·ḇêšConjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singularH3001 be dry, dried up, withered

Cross-references

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Joel 3:16 · Jeremiah 25:30 · Isaiah 42:13 · Amos 9:3 · Jeremiah 12:4 · Nahum 1:4

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.