Amos

Amos 2:7–8

⁷They trample on the heads of the poor

as on the dust of the earth;

they push the needy out of their way.

A man and his father

have relations with the same girl

and so profane My holy name.

⁸They lie down beside every altar

on garments taken in pledge.

And in the house of their God,^b

they drink wine obtained through fines.^c

Footnotes

b 2:8 Or of their gods
c 2:8 Or they drink the wine of those who have been fined

Read all of Amos 2

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

Amos 2:7

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
They trample	הַשֹּׁאֲפִ֤ים	haš·šō·’ă·p̄îm	Article; Verb - Qal - Participle - masculine plural	H7602 gasp, pant, pant after, long for
on the heads	בְּרֹ֣אשׁ	bə·rōš	Preposition-b; Noun - masculine singular construct	H7218 head
of the poor	דַּלִּ֔ים	dal·lîm	Adjective - masculine plural construct	H1800 low, weak, poor, thin
as on	עַל־	‘al-	Preposition	H5921 height
the dust	עֲפַר־	‘ă·p̄ar-	Noun - masculine singular construct	H6083 dry earth, dust
of the earth	אֶ֙רֶץ֙	’e·reṣ	Noun - feminine singular	H776 earth, land
they push	יַטּ֑וּ	yaṭ·ṭū	Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine plural	H5186 stretch out, spread out, extend, incline, bend
the needy	עֲנָוִ֖ים	‘ă·nā·wîm	Adjective - masculine plural	H6035 poor, afflicted, humble, meek
out of their way	וְדֶ֥רֶךְ	wə·ḏe·reḵ	Conjunctive waw; Noun - common singular construct	H1870 way, road, distance, journey, manner
A man	וְאִ֣ישׁ	wə·’îš	Conjunctive waw; Noun - masculine singular	H376 man
and his father	וְאָבִ֗יו	wə·’ā·ḇîw	Conjunctive waw; Noun - masculine singular construct; third person masculine singular	H1 father
have relations with	יֵֽלְכוּ֙	yê·lə·ḵū	Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural	H1980 go, come, walk
the same girl	הַֽנַּעֲרָ֔ה	han·na·‘ă·rāh	Article; Noun - feminine singular	H5291 girl, damsel
and so	לְמַ֥עַן	lə·ma·‘an	Conjunction	H4616 purpose, intent
profane	חַלֵּ֖ל	ḥal·lêl	Verb - Piel - Infinitive construct	H2490 bore, pierce
My holy	קָדְשִֽׁי׃	qāḏ·šî	Noun - masculine singular construct; first person common singular	H6944 sacred, sanctity
name	שֵׁ֥ם	šêm	Noun - masculine singular construct	H8034 name

Amos 2:8

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
They lie down	יַטּ֔וּ	yaṭ·ṭū	Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine plural	H5186 stretch out, spread out, extend, incline, bend
beside	אֵ֖צֶל	’ê·ṣel	Preposition	H681 conjunction, proximity
every	כָּל־	kāl-	Noun - masculine singular construct	H3605 the whole, all
altar	מִזְבֵּ֑חַ	miz·bê·aḥ	Noun - masculine singular	H4196 altar
on	וְעַל־	wə·‘al-	Conjunctive waw; Preposition	H5921 height
garments	בְּגָדִ֤ים	bə·ḡā·ḏîm	Noun - masculine plural	H899 treachery
taken in pledge	חֲבֻלִים֙	ḥă·ḇu·lîm	Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural	H2254 bind, pledge
And in the house	בֵּ֖ית	bêṯ	Noun - masculine singular construct	H1004 house
of their God	אֱלֹהֵיהֶֽם׃	’ĕ·lō·hê·hem	Noun - masculine plural construct; third person masculine plural	H430 God
they drink	יִשְׁתּ֔וּ	yiš·tū	Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural	H8354 drink
wine	וְיֵ֤ין	wə·yên	Conjunctive waw; Noun - masculine singular construct	H3196 wine
obtained through fines	עֲנוּשִׁים֙	‘ă·nū·šîm	Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural	H6064 fine, mulct

Cross-references

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Amos 2:7 Amos 5:12 · Ezekiel 22:11 · Isaiah 10:2 · Micah 2:2 · Micah 2:9 · 1 Corinthians 5:1

Amos 2:8 Deuteronomy 24:12–17 · Exodus 22:26–27 · Amos 6:6

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.