Deuteronomy

Deuteronomy 1:27

²⁷You grumbled in your tents and said, “Because the LORD hates us, He has brought us out of the land of Egypt to deliver us into the hand of the Amorites to be annihilated.

Read all of Deuteronomy 1

Word by word

Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.

English	Hebrew	Sounds like	Grammar	Word study
You grumbled	וַתֵּרָגְנ֤וּ	wat·tê·rā·ḡə·nū	Conjunctive waw; Verb - Nifal - Consecutive imperfect - second person masculine plural	H7279 murmur, whisper
in your tents	בְאָהֳלֵיכֶם֙	ḇə·’ā·ho·lê·ḵem	Preposition-b; Noun - masculine plural construct; second person masculine plural	H168 tent
and said	וַתֹּ֣אמְר֔וּ	wat·tō·mə·rū	Conjunctive waw; Verb - Qal - Consecutive imperfect - second person masculine plural	H559 utter, say
Because the LORD	יְהוָה֙	Yah·weh	Noun - proper - masculine singular	H3068 Yahweh
hates us	אֹתָ֔נוּ	’ō·ṯā·nū	Direct object marker; first person common plural	H853 mark of the accusative
He has brought us out	הוֹצִיאָ֖נוּ	hō·w·ṣî·’ā·nū	Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular; first person common plural	H3318 go or come out
of the land	מֵאֶ֣רֶץ	mê·’e·reṣ	Preposition-m; Noun - feminine singular construct	H776 earth, land
of Egypt	מִצְרָ֑יִם	miṣ·rā·yim	Noun - proper - feminine singular	H4714 Egypt, Egyptians
to deliver	לָתֵ֥ת	lā·ṯêṯ	Preposition-l; Verb - Qal - Infinitive construct	H5414 give, put, set
us	אֹתָ֛נוּ	’ō·ṯā·nū	Direct object marker; first person common plural	H853 mark of the accusative
into the hand	בְּיַ֥ד	bə·yaḏ	Preposition-b; Noun - feminine singular construct	H3027 hand
of the Amorites	הָאֱמֹרִ֖י	hā·’ĕ·mō·rî	Article; Noun - proper - masculine singular	H567 Amorites
to be annihilated	לְהַשְׁמִידֵֽנוּ׃	lə·haš·mî·ḏê·nū	Preposition-l; Verb - Hifil - Infinitive construct; first person common plural	H8045 be exterminated, destroyed

Cross-references

Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.

Deuteronomy 9:28 · Psalm 106:25 · Numbers 14:3 · Exodus 16:8 · Numbers 21:5 · Luke 19:21 · Exodus 16:3 · Matthew 25:24

Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.

Scripture text: Berean Standard Bible.