Deuteronomy
Deuteronomy 26:14
14I have not eaten any of the sacred portion while in mourning, or removed any of it while unclean, or offered any of it for the dead. I have obeyed the LORD my God; I have done everything You commanded me.
Word by word
Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| I have not | לֹא־ | lō- | Adverb - Negative particle | H3808 not |
| eaten | אָכַ֨לְתִּי | ’ā·ḵal·tî | Verb - Qal - Perfect - first person common singular | H398 eat |
| any of | מִמֶּ֗נּוּ | mim·men·nū | Preposition; third person masculine singular | H4480 out of, from, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not |
| while in mourning | בְאֹנִ֜י | ḇə·’ō·nî | Preposition-b; Noun - masculine singular construct | H205 trouble, sorrow, wickedness |
| or removed | בִעַ֤רְתִּי | ḇi·‘ar·tî | Verb - Piel - Perfect - first person common singular | H1197 burn, consume |
| any of it | מִמֶּ֙נּוּ֙ | mim·men·nū | Preposition; third person masculine singular | H4480 out of, from, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not |
| while unclean | בְּטָמֵ֔א | bə·ṭā·mê | Preposition-b; Adjective - masculine singular | H2931 unclean |
| or offered | נָתַ֥תִּי | nā·ṯat·tî | Verb - Qal - Perfect - first person common singular | H5414 give, put, set |
| any of | מִמֶּ֖נּוּ | mim·men·nū | Preposition; third person masculine singular | H4480 out of, from, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not |
| it for the dead | לְמֵ֑ת | lə·mêṯ | Preposition-l; Verb - Qal - Participle - masculine singular | H4191 die |
| I have obeyed | שָׁמַ֗עְתִּי | šā·ma‘·tî | Verb - Qal - Perfect - first person common singular | H8085 hear |
| the LORD | יְהוָ֣ה | Yah·weh | Noun - proper - masculine singular | H3068 Yahweh |
| my God | אֱלֹהָ֔י | ’ĕ·lō·hāy | Noun - masculine plural construct; first person common singular | H430 God |
| I have done | עָשִׂ֕יתִי | ‘ā·śî·ṯî | Verb - Qal - Perfect - first person common singular | H6213 do, make |
| everything | כְּכֹ֖ל | kə·ḵōl | Preposition-k; Noun - masculine singular | H3605 the whole, all |
| You commanded me | צִוִּיתָֽנִי׃ | ṣiw·wî·ṯā·nî | Verb - Piel - Perfect - second person masculine singular; first person common singular | H6680 lay charge (upon), give charge (to), charge, command, order |
Cross-references
Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.
Leviticus 7:20 · Leviticus 21:11 · Leviticus 21:1 · Hosea 9:4 · Psalm 106:28
Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.
Scripture text: Berean Standard Bible.