Deuteronomy
Deuteronomy 29:22
22Then the generation to come — your sons who follow you and the foreigner who comes from a distant land — will see the plagues of the land and the sicknesses the LORD has inflicted on it.
Word by word
Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| Then the generation | הַדּ֣וֹר | had·dō·wr | Article; Noun - masculine singular | H1755 period, generation, dwelling |
| to come | הָֽאַחֲר֗וֹן | hā·’a·ḥă·rō·wn | Article; Adjective - masculine singular | H314 coming after |
| your sons | בְּנֵיכֶם֙ | bə·nê·ḵem | Noun - masculine plural construct; second person masculine plural | H1121 son |
| who | אֲשֶׁ֤ר | ’ă·šer | Pronoun - relative | H834 particle of relation |
| follow | יָק֙וּמוּ֙ | yā·qū·mū | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural | H6965 arise, stand up, stand |
| you | מֵאַ֣חֲרֵיכֶ֔ם | mê·’a·ḥă·rê·ḵem | Preposition-m; second person masculine plural | H310 behind |
| and the foreigner | וְהַ֨נָּכְרִ֔י | wə·han·nā·ḵə·rî | Conjunctive waw, Article; Adjective - masculine singular | H5237 foreign, alien |
| who | אֲשֶׁ֥ר | ’ă·šer | Pronoun - relative | H834 particle of relation |
| comes | יָבֹ֖א | yā·ḇō | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular | H935 come in, come, go in, go |
| from a distant | רְחוֹקָ֑ה | rə·ḥō·w·qāh | Adjective - feminine singular | H7350 distant, far |
| land | מֵאֶ֣רֶץ | mê·’e·reṣ | Preposition-m; Noun - feminine singular | H776 earth, land |
| will see | וְ֠רָאוּ | wə·rā·’ū | Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural | H7200 see |
| the plagues | מַכּ֞וֹת | mak·kō·wṯ | Noun - feminine plural construct | H4347 blow, wound, slaughter |
| of the land | הָאָ֤רֶץ | hā·’ā·reṣ | Article; Noun - feminine singular | H776 earth, land |
| and the sicknesses | תַּ֣חֲלֻאֶ֔יהָ | ta·ḥă·lu·’e·hā | Noun - masculine plural construct; third person feminine singular | H8463 malady |
| the LORD | יְהוָ֖ה | Yah·weh | Noun - proper - masculine singular | H3068 Yahweh |
| has inflicted | חִלָּ֥ה | ḥil·lāh | Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular | H2470 be weak, sick |
| on it | בָּֽהּ׃ | bāh | Preposition; third person feminine singular |
Cross-references
Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.
Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.
Scripture text: Berean Standard Bible.