Deuteronomy
Deuteronomy 3:20
20until the LORD gives rest to your brothers as He has to you, and they too have taken possession of the land that the LORD your God is giving them across the Jordan. Then each of you may return to the possession I have given you.”
Word by word
Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| until | עַ֠ד | ‘aḏ | Preposition | H5704 as far as, even to, up to, until, while |
| the LORD | יְהוָ֥ה׀ | Yah·weh | Noun - proper - masculine singular | H3068 Yahweh |
| gives rest | יָנִ֨יחַ | yā·nî·aḥ | Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular | H5117 rest |
| to your brothers | לַֽאֲחֵיכֶם֮ | la·’ă·ḥê·ḵem | Preposition-l; Noun - masculine plural construct; second person masculine plural | H251 brother |
| as He has to you | כָּכֶם֒ | kā·ḵem | Preposition; second person masculine plural | |
| and they | הֵ֔ם | hêm | Pronoun - third person masculine plural | H1992 they, them |
| too | גַם־ | ḡam- | Conjunction | H1571 also, moreover, yea |
| have taken possession of | וְיָרְשׁ֣וּ | wə·yā·rə·šū | Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural | H3423 take possession of, inherit, dispossess |
| the land | הָאָ֕רֶץ | hā·’ā·reṣ | Article; Noun - feminine singular | H776 earth, land |
| that | אֲשֶׁ֨ר | ’ă·šer | Pronoun - relative | H834 particle of relation |
| the LORD | יְהוָ֧ה | Yah·weh | Noun - proper - masculine singular | H3068 Yahweh |
| your God | אֱלֹהֵיכֶ֛ם | ’ĕ·lō·hê·ḵem | Noun - masculine plural construct; second person masculine plural | H430 God |
| is giving | נֹתֵ֥ן | nō·ṯên | Verb - Qal - Participle - masculine singular | H5414 give, put, set |
| them | לָהֶ֖ם | lā·hem | Preposition-l; Pronoun - third person masculine plural | |
| across | בְּעֵ֣בֶר | bə·‘ê·ḇer | Preposition-b; Noun - masculine singular construct | H5676 region across or beyond, side |
| the Jordan | הַיַּרְדֵּ֑ן | hay·yar·dên | Article; Noun - proper - feminine singular | H3383 Jordan |
| Then each of you | אִ֚ישׁ | ’îš | Noun - masculine singular | H376 man |
| may return | וְשַׁבְתֶּ֗ם | wə·šaḇ·tem | Conjunctive waw; Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine plural | H7725 turn back, return |
| to the possession | לִֽירֻשָּׁת֔וֹ | lî·ruš·šā·ṯōw | Preposition-l; Noun - feminine singular construct; third person masculine singular | H3425 possession, inheritance |
| I have given | נָתַ֖תִּי | nā·ṯat·tî | Verb - Qal - Perfect - first person common singular | H5414 give, put, set |
| you | לָכֶֽם׃ | lā·ḵem | Preposition; second person masculine plural |
Cross-references
Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.
Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.
Scripture text: Berean Standard Bible.