Joshua
Joshua 22:4
4And now that the LORD your God has given your brothers rest as He promised them, you may return to your homes in the land that Moses the servant of the LORD gave you across the Jordan.
Word by word
Each English word or phrase beside the Hebrew it translates, in the order of the English. Choose a number to open that word’s study.
| English | Hebrew | Sounds like | Grammar | Word study |
|---|---|---|---|---|
| And now that | וְעַתָּ֗ה | wə·‘at·tāh | Conjunctive waw; Adverb | H6258 now |
| the LORD | יְהוָ֤ה | Yah·weh | Noun - proper - masculine singular | H3068 Yahweh |
| your God | אֱלֹֽהֵיכֶם֙ | ’ĕ·lō·hê·ḵem | Noun - masculine plural construct; second person masculine plural | H430 God |
| has given your brothers | לַֽאֲחֵיכֶ֔ם | la·’ă·ḥê·ḵem | Preposition-l; Noun - masculine plural construct; second person masculine plural | H251 brother |
| rest | הֵנִ֨יחַ | hê·nî·aḥ | Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular | H5117 rest |
| as | כַּאֲשֶׁ֖ר | ka·’ă·šer | Preposition-k; Pronoun - relative | H834 particle of relation |
| He promised | דִּבֶּ֣ר | dib·ber | Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular | H1696 speak |
| them | לָהֶ֑ם | lā·hem | Preposition; third person masculine plural | |
| you may return | פְּנוּ֩ | pə·nū | Verb - Qal - Imperative - masculine plural | H6437 turn |
| to | לָכֶ֜ם | lā·ḵem | Preposition; second person masculine plural | |
| your homes | לְאָהֳלֵיכֶ֗ם | lə·’ā·ho·lê·ḵem | Preposition-l; Noun - masculine plural construct; second person masculine plural | H168 tent |
| in | אֶל־ | ’el- | Preposition | H413 motion to |
| the land | אֶ֙רֶץ֙ | ’e·reṣ | Noun - feminine singular construct | H776 earth, land |
| that | אֲשֶׁ֣ר׀ | ’ă·šer | Pronoun - relative | H834 particle of relation |
| Moses | מֹשֶׁה֙ | mō·šeh | Noun - proper - masculine singular | H4872 Moses |
| the servant | עֶ֣בֶד | ‘e·ḇeḏ | Noun - masculine singular construct | H5650 slave, servant |
| of the LORD | יְהוָ֔ה | Yah·weh | Noun - proper - masculine singular | H3068 Yahweh |
| gave | נָתַ֣ן | nā·ṯan | Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular | H5414 give, put, set |
| you | לָכֶ֗ם | lā·ḵem | Preposition; second person masculine plural | |
| across | בְּעֵ֖בֶר | bə·‘ê·ḇer | Preposition-b; Noun - masculine singular construct | H5676 region across or beyond, side |
| the Jordan | הַיַּרְדֵּֽן׃ | hay·yar·dên | Article; Noun - proper - feminine singular | H3383 Jordan |
Cross-references
Other passages that speak to the same thing. Point at one to read it.
Joshua 13:8 · Numbers 32:18 · Deuteronomy 3:20
Cross-references from OpenBible.info, used under CC BY 4.0. The best-supported references for each verse are shown.
Scripture text: Berean Standard Bible.